オクトーバーフェスト in 芝公園ジャ～～ン
今年もやってきました、オクトーバーフェスト in 芝公園
どうしてブタかって？？ ドイツではブタは幸運のシ・ル・シ
えっ
、そっちじゃない？？あ～～、何で“今年も”なのかって？？
ここ数年、日比谷会場を皮切りに、横浜会場やら地方都市などで催される、ドイツ・ミュンヘンの世界最大のビール祭り in JAPAN。しかも、全然オクトーバーじゃない５月から全国行脚的な開催方式で時期を変えながらあちこちで開催していき、昨年、急遽、芝公園での開催が決定。告知期間が短かったのに、連日凄い人出でした。
その出場経緯は、こう。昨年８月、大学時代からの友人でヴァイオリニストの古館由佳子ちゃんから、間際での出演依頼メールがきました。実はずーっと同じ業界にいながら、ビア系の仕事は一緒にしたことがなかったので、私に連絡が来るなんて、よほど困っているのだろうなあ、と思い快諾しました。昨年も今年同様、８月末でも熱帯夜が続いていたため、熱中症にならないか、化粧は崩れないか(((( ;°Д°))))！！、心配でしたが、案の定、化粧は大崩れ(そっち？！)、しかし、会場は、今まで経験したことがないくらいの、
大・・大・・・大盛り上がり
もともと由佳ちゃん率いる楽器だけのバンドでしたが、そこへ由佳ちゃんの仲間の見目麗しい歌姫が遊びに行っていたため、ドイツ式の乾杯、
Ein Prosit ～ (葉加瀬太郎さん他出演のビールのCMで一躍有名となった乾杯の曲)をステージで歌ってもらったところ、とてもとても盛り上がり、急遽、あとのスケジュールに歌手を入れてほしいと言われたのだそう！美奈さまに感謝、感謝！！そして、由佳ちゃんに感謝、感謝！！
私の日も大いに盛り上がりました
最後のステージなんて、警備員出てくるくらい・・！けが人でるかと思うほどのハッチャケぶりで、
「危ない、危ない！」を連発しながら、歌っていました(＾＾ゞ
今年はほぼ連日、歌手が入っており、正に、ビア系プロ集団です！！私の出演日は
８／２２(月)、２３(火)、２４(水) の３日間です。あと９月９日(金)には、“オクトーバーフェスト in 豊洲”でも歌います。
芝公園会場では、豊富なドイツビールはもちろん、本格ドイツ料理もたくさん
そして今回の私の勝手な目玉は
、本邦初公開の、新しいビアソングですっっ
一つは、ドイツではもはや超定番の『VIVA BAVARIA』。元々はケルンの地元ソング『VIVA COLONIA』として有名だったものを、この何年か、本場ミュンヘンのオクトーバーフェストでバヴァリア・ヴァージョンとして歌われたもの。あっという間に、広まったようです。昨日、初めて、FACEBOOK にてドイツ在住の日本人女子で大学の先生をしている友人とチャットをしました。彼女の住んでいるレーゲンスブルクはミュンヘンと近いため、やはりビール祭りが年２回もあり、この歌はよく歌うそうです。ケルン版は知ってはいたものの、採譜してまでは歌おうとしてなかったのですが、今回は気合を入れて、バヴァリア版で歌います
さて、もう一つは、『I am from BAVARIA』。これは昨年から見つけてはいたものの、古いビアソングと違い、アメリカナイズされた、カントリー調の曲で、ほとんど英語で歌詞の入手も難しく、断念していました。でも、頑張って歌詞をゲット。これが、ナガイ・・・。作詞・訳詞の勉強をチョコっとしたのを活かし、只今、日本語歌詞を考案中。。間に合えば披露します
カワイイ振りもついてます
みんなで踊ってね
いつものことながら、どうせならもっと早く
手を付けておけばよかったものを、また、苦しいカチカチ山状態、おしりボウボウです
頑張りますので、盛り上がりに来て下さい～～
