いつも行くスーパー、マリアノス
各国の商品も販売されていて
日本の物も少し置いてます
醤油とか、のり、お菓子
インスタントラーメン…
高くてここでは買いませんが
コーナーには各国の旗が
掲げられていて
日本の国旗もこんな感じに…
Japan
裏側は
各国の言語で書かれてるんですが…
「日本の」
確かに日本の物を売ってますが、
「の」って…「日本」でいいよ
この店ははJapanの表示ですが
同じスーパーの他のブランチでは
Japaneseって表示されてたから
それを日本語に訳したんでしょうね…
でもまぁ私たち日本人が使ってる
英語や英語表記も
アメリカ人から見たら
変なのがいっぱいなんでしょうけど