皆さん、自分にご褒美あげてますか？
一生懸命の子育て、お仕事などなど、たくさん頑張った後は
自分にご褒美をあげましょう！
私のご褒美は何と言っても、スイーツ
先日はこの「シャインマスカット」のケーキを自分にご褒美
1個ですごいボリューム
大満足でした
ところで、Halloween お菓子をもらう時に言う Trick or treat
のtreat は「おもてなし、ごちそう、おやつ」の意味でした。
Treatには他の意味もあって、そのうちの1つが 「扱う」 という意味です。
少し前の歌になりますが、Shawn Mendes の Treat You Better
という曲がありました。
I know I can treat you better than he can.
僕は彼より君を大事に扱えるよ。
「だから、あんな奴じゃなくて僕を選んで」
という切ない片思いを歌った曲でした。
そして3つ目の意味が
「ごちそうする、もてなす」という意味の動詞の treat.
treat myself 「自分にご褒美をあげる」
「In Her Shoes」 という映画の中で、頭はいいけれど、
美人の妹と比べて見た目にコンプレックスを持っている姉がこう言いました。
When I feel bad, I like to treat myself.
Clothes never look any good. Food makes me fatter.
Shoes always fit. 
「 気分が悪い時、自分にご褒美をあげるのが好きなの。
洋服はどれも似合わないし、食べ物は私を太らせる。
靴はいつもピッタリなのよ。」
そしてお姉さんのクローゼットにはまだ履かれていない新品の靴が
山ほどあるのでした。
この映画の題名である In Her Shoes は
‘put yourself in one’s shoes’
という表現からつけられたもの。
「人の立場になって考える」という意味です。
姉は美人でモテる妹が羨ましく、妹は頭が良くて弁護士の姉が羨ましい、
お互いの立場になって考えてみたら…という映画です。
キャメロン・ディアスとトニ・コレットが 大好きなのに分かり合えない姉妹 を
好演していました。 大好きな映画です 
古い映画ですが、もしどこかで出会ったら観てみてくださいね。
という訳で、treat の3つの意味でした。
皆さんの自分へのご褒美は何ですか？
今日も最後までお読みいただき、ありがとうございます
では、また 
お子さんをバイリンガルにするには、まずお母様が
英語に興味を持つことが一番の近道です
バイリンガル育児に関するお悩み、お聞かせください！
ここをクリックするとお問合せフォームに飛びます
10月中、オンラインで「読み聞かせ体験会」行ってます。
（パパ・ママ・おばあちゃんなど、大人の方ならどなたでも ）
ハロウィン用のこわ～いポエムを読む練習を一緒にしましょう。
読み聞かせやバイリンガル育児のヒントもつまってますよ～
詳しくはこちらから
日程ご希望も受け付けま～す
どうぞお気軽にご参加くださいね お待ちしております
