こんにちは。国産バイリンガルママコーチのLumiです。
今日も私のお気に入りquoteをご紹介したいと
思います
No matter how you feel,
get up, dress up, show up and...
Never give up.
大、大、だ～い好きな quote です
特にちょっと落ち込み気味の時、これを唱えて自分を奮い立たせます
〈解説〉
No matter ～は「～に関係なく」という意味です。
後ろに what / how /when などをつけて使われることが多いです。
no matter what ～ たとえ何が～したとしても
No matter what happens, I will do it.
何が起こったとしても、私はそれをやるぞ！
No matter what you say, I won’t change my mind.
あなたが何と言おうと私の心は変わりません。
no matter where どこに～したとしても
No matter where you go, I’ll go with you.
あなたがどこに行こうとも私はついていく
no matter how どんなに～でも
No matter how you feel どんな気分であったとしても
No matter how bad the situation is,
you can make it better.
どんなに状況が悪かったとしても、好転させることはできる。
Show up 現れる、姿を見せる
例えば誰かが待ち合わせ場所に現れなかったら
He didn’t show up. 彼、来なかったわ。
来週パーティーがあるとしたら…
Can you show up? あなた、来れる？
以上を踏まえてこのquote を訳してみると…
どんな感情にとらわれたとしても
起き上がって 服を着て
人の前に出ていこう
そして決してあきらめないで
生きていると本当に落ち込む日もあります。
もう起き上がれない、立ち上がれない、と思う時もありますよね。
それでも、起き上がって
お気に入りの洋服に着替えて
人の前に出よう 
諦めないで、毎日を生きていきましょう
今日も最後までお読みいただき、ありがとうございます
あなたの今日が、明日が、毎日がたくさんの幸せで満たされますように
それでは、また