If I had one chance to
Live my life again
もしもう一度人生をやり直せるチャンスを与えられたとしても
I wouldn't make no changes
何も変えたりはしない
Now or way back when,yeah
今もそして昔のことも
And if everything turns out
The way I hope it goes
たとえ全てが私の望むようになったとしても
But I can't wait to find out
What it is and God knows
これから先どうなるのかが楽しみ
どんな人生なのか、神様だけが知っている
But I don't wanna think about what's
gonna come around for me
それでも将来どんなことが私に起こるのか考えたくはない
I'll just take it day by day'cos it's the only
way to be the best that I can be
１日１日を大切に生きていくだけ
だってそうすることで最高の私でいられるから
I never pretend to be something I'm not
私は絶対に自分らしくない振りはしたくない
You got what you see when see what I got
あなたの目に映るのはありのままの私
We live in the real world,
私たちは現実の世界で生きている
I'm just a real girl
私は現実の世界で生きているリアル・ガール
I know exactly where I stand
自分がどんな立場に置かれているかもちゃんとわかっている
And all I can do is be true to myself
私に出来ることは自分に正直に生きることだけ
I don't need permission from nobody else
私がどう生きようと他人から許しを請う必要なんて無い
'Cos this is the real world
だって社会に出て生きているんだもの
I'm not a little girl
私はもうリトル・ガールじゃない
I know exactly who I am
私は自分自身をよくわかっているの
And nothings ever perfect
完璧なものなんて存在しない
There's no guarantee
人生に保証なんてない
And if I knew the answers
it would put my mind at ease,no
全ての答えを知っていたら気持ちが楽になる？
そんな訳ない
So I'll just keep on going the way
I've gone so far
だから私は今までどおりの自分でやっていくだけ
And meybe I'll end up trying
to catch a falling ster
もしかしたら流れ星を掴むチャンスを得られるかもしれないじゃない
But I don't wanna think about what's gonna
come around for me
I'll just take it day by day 'cos it's the only
way to be the best that I can be
I never pretend to be something I'm not
You got what you see when see what I got
We live in the real world,
I'm just real girl
I know exactly where I stand
And all I can do is be true to myself
I don't need premission from nobody else
'Cos this a little girl
I know exactly who I am
Baby this is who I am
これが私
Don't need you to understand
理解しようとしなくてもいい
'Cos everything is right where it should be
だって全てが運命に定められたとおりになっているから
And it won't be long 'till you know about me
だって私は諦めたりしない
'Cos I don't give up,even when I'm out of luck
たとえ運に見放されたとしても
'Cos everything is just how it should be
全ては運命で定められているんだから
And it won't be long 'till you know about me
だからすぐに私のことを知ってもらえると思う
I never pretend to be something I'm not
You got what you see when see what I got
We live in the real world,
I'm just a real girl
I know exactly where I stand
And all I can do is be true to myself
I don't need premission from nobody else
'Cos this is the real world,
I'm not a little girl
I know exactly who I am
I know exactly who I am
Live my life again
もしもう一度人生をやり直せるチャンスを与えられたとしても
I wouldn't make no changes
何も変えたりはしない
Now or way back when,yeah
今もそして昔のことも
And if everything turns out
The way I hope it goes
たとえ全てが私の望むようになったとしても
But I can't wait to find out
What it is and God knows
これから先どうなるのかが楽しみ
どんな人生なのか、神様だけが知っている
But I don't wanna think about what's
gonna come around for me
それでも将来どんなことが私に起こるのか考えたくはない
I'll just take it day by day'cos it's the only
way to be the best that I can be
１日１日を大切に生きていくだけ
だってそうすることで最高の私でいられるから
I never pretend to be something I'm not
私は絶対に自分らしくない振りはしたくない
You got what you see when see what I got
あなたの目に映るのはありのままの私
We live in the real world,
私たちは現実の世界で生きている
I'm just a real girl
私は現実の世界で生きているリアル・ガール
I know exactly where I stand
自分がどんな立場に置かれているかもちゃんとわかっている
And all I can do is be true to myself
私に出来ることは自分に正直に生きることだけ
I don't need permission from nobody else
私がどう生きようと他人から許しを請う必要なんて無い
'Cos this is the real world
だって社会に出て生きているんだもの
I'm not a little girl
私はもうリトル・ガールじゃない
I know exactly who I am
私は自分自身をよくわかっているの
And nothings ever perfect
完璧なものなんて存在しない
There's no guarantee
人生に保証なんてない
And if I knew the answers
it would put my mind at ease,no
全ての答えを知っていたら気持ちが楽になる？
そんな訳ない
So I'll just keep on going the way
I've gone so far
だから私は今までどおりの自分でやっていくだけ
And meybe I'll end up trying
to catch a falling ster
もしかしたら流れ星を掴むチャンスを得られるかもしれないじゃない
But I don't wanna think about what's gonna
come around for me
I'll just take it day by day 'cos it's the only
way to be the best that I can be
I never pretend to be something I'm not
You got what you see when see what I got
We live in the real world,
I'm just real girl
I know exactly where I stand
And all I can do is be true to myself
I don't need premission from nobody else
'Cos this a little girl
I know exactly who I am
Baby this is who I am
これが私
Don't need you to understand
理解しようとしなくてもいい
'Cos everything is right where it should be
だって全てが運命に定められたとおりになっているから
And it won't be long 'till you know about me
だって私は諦めたりしない
'Cos I don't give up,even when I'm out of luck
たとえ運に見放されたとしても
'Cos everything is just how it should be
全ては運命で定められているんだから
And it won't be long 'till you know about me
だからすぐに私のことを知ってもらえると思う
I never pretend to be something I'm not
You got what you see when see what I got
We live in the real world,
I'm just a real girl
I know exactly where I stand
And all I can do is be true to myself
I don't need premission from nobody else
'Cos this is the real world,
I'm not a little girl
I know exactly who I am
I know exactly who I am
