パピが来る
『パピ』 とは仏語で 『おじいちゃん』
響きが可愛くて 気に入ってます♪
あたしの義父にあたる ダダのパパは パピと呼び
あたしの実父は じーじと呼ぶ
あたしの義母にあたる ダダのママは マミと呼び
あたしの実母は ばーばと呼ぶ
それだけでも きっと混乱するはずのかわいそうなＬＵＬＵ
その上 今住んでるロンドンでは
グランマ と グランダ と呼ぶ
子供はそれでも きちんと言語の使い分けをできるけど
ママのあたしは すでに混乱。。。
それぞれと 日本語 ＯＲ 仏語 で会話してる時は
そのまま使えばいいんだけど
そこに１人でも その言語を理解しない人が居る時は
自然と会話は英語になり
必然的に グランマ・グランダ と言い方も変わり
ついつい いつもの呼び方で呼んでしまうけど
１つの文に いろんな言語をミックスさせるのは
子供を混乱させるから やめた方がいいよ
というアドバイスをいただいてからは
徹底して使い分けをしています
そしてそれが 固くなったあたしの頭では
なかなか難しくて。。。
３つの言語を覚えていく というのは
３倍時間がかかるということなのか
３倍の努力が必要なのか
良く分かりませんが
「言葉なんて自然に覚えるんだから」 と
言ってくれる人は沢山いますが
耳に入ってくる日本語や仏語が
圧倒的に少ない 今の状況では
やっぱり かなり辛抱強く 真剣に
教えていかないと ダメなんだろぅな というのが
ダダとあたしの意見で
学校で教わらないから
あたしの日本語を 正しい日本語だと思って
生きていくことになるＬＵＬＵのためにも
今さらながら 正しい日本語のおさらい中
そして きっと後２年くらいしたら
追い抜かれてしまうであろう英語の方も
まだまだ勉強中
そして やっと会話ができるようになった程度の
仏語に費やす時間は 残っていません。。。
そんな中 明日パピがＮＹからやってきます
ということは 家の中は仏語一色 になるわけで
想像するだけで 頭が痛いのです
でも 歩けるようになって 表情も豊かになって
いたずらばっかりするＬＵＬＵを
パピに見てもらえるのは とっても嬉しい♪
パピが到着する前に 悪あがきだけど
仏語のテキストブックを パラパラめくって
おさらいしておこう。。。
全然関係ないけれど 最近の戦利品から↓
ＬＯＮＤＯＮに住んでる雑貨好きさんなら
絶対に知っている 『シェルフ』 というお店
すごーく小さなお店だけど 置いてる物が
日本っぽくて お友達のプレゼントなんかを
探してる時は まずここへ
ちょっとお値段は高めだけど
必ず気に入る物が見つかります♪
これはレザーのブックカバー
めずらしく 日本の単行本サイズ！
木の模様が型押しされてる とってもなめらかなレザー
こちらは 『Ｈ＆Ｍ』 にて↓
ＬＵＬＵの手袋を探しに行って こちらを購入
使わないだろうなぁって思いながら
自分用にも １１－１２歳用を購入。。。
今日見つけた カワイイなぁ はコレ↓
ひと目惚れガール続出のカラーリング★全6色を揃えての登場【送料無料】ICHI
シンプルなシャツジャケット
長すぎない丈とシンプルな形が ボトムスを選らばなそうで
１枚は欲しいなぁ～
あたしはやっぱり ブラックウォッチかなぁ～
コレもカワイイなぁ↓
◆ICHI 後ろ開き コーデュロイ キャミ エプロンワンピース◆
エプロンワンピは らくちんで大好き♪
コーデュロイだから 冬も着れちゃいますね
そして やっぱりあたしは ブラックウォッチが欲しい。。。
さてさて そろそろこちらは真夜中に突入ですが
明日パピが到着するので
バス・トイレのお掃除と アイロンがけ 済ませます～
あぁ アイロンがけ 苦手。。。
今日も読んでくださってありがとぅございました♪
初心者ですが ちゃっかりランキングにも参加しています
もし １クリックいただけたら 嬉しいです♪♪♪
ハジメマシテ
－３℃のロンドンで
初めてのブログを綴ってみてます
あと１週間で１歳のお誕生日をむかえるＬＵＬＵと
今日もバスに揺られてお仕事へ
子連れ出勤は ものすごくハードだし 仕事してるより
オムツ替えたり ご飯食べさせたりしてる時間の方が
よっぽど多いよぅな気がして
ちょっと申し訳ないな。。。という気持ちもあるけれど
やっぱり 我が子の成長をそばで見ながら
お仕事もできちゃうっていうのは 本当に幸せなことで
でも お家に着く頃には
とにかくぐったり。。。
お料理大好きなＤＡＤＡと出会って
本当に良かった～
ドアを開けたら ぷぅんと美味しい匂いがして
「ふつうは逆だよね。。。」
と毎日思うんだけど
お仕事からの帰り道
スーパーでお買い物までしてきてくれちゃうＤＡＤＡに
甘えっぱなしのあたし
遊びつかれたＬＵＬＵが眠りについてからが
あたしの自由時間で
お友達にメールしたり
おばあちゃんのように編み物してみたり
紅茶で温まりながら 本を読んでみたり
でも一番好きなのは
インターネットで可愛い物を探すこと
ナチュラルがモットーのあたしには
ロンドンのお洒落はちっとも理解できなくって。。。
欲しい服もバッグも靴下すらも見つけられない。。。
だから 日本の作家さんが丁寧に
一つ一つ作っている品物とか
便利グッズなのに とっても可愛いものとか
シンプルで長く着れそうなお洋服とか
見てるだけでも本当に幸せ
今日見つけた カワイイお洋服↓
ELLIFE～エリフェ～コットンウール・Wガーゼギンガムワンピース/1084333
実はこれ 早々に購入して愛用してるのですが
まだちょっとだけ残ってるみたい
あたしは ダークブラウンを購入しました～
真冬じゃなければ コート風に羽織ってもカワイイな と
それから コレ↓
これ カワイイなぁ～
急がないとすぐなくなっちゃいそう！
タートル＋ペチパンツで合わせたいなぁ と
うきうきと想像してます♪
そして コレ↓
やっと手に入れた キャスの１５周年シリーズ
ミント缶です♪
中のミントは。。。
まったりとしてて ちっともミントの役目を果たしてませんが。。。
この缶が欲しかったから まぁいいか
初日なので 今日はこれくらいで
ブログって案外面倒なんだなぁ～ っていうのが
初日の感想でした
でも 頑張って お気に入りをご紹介していきますね♪
初心者ですが ちゃっかりランキングにも参加しています
もし楽しんでいただけたら ポチっと お願いします♪