宮廷女官チャングムの誓い

言わずと知れた韓国ドラマの名作オブ名作。美しく努力家で才能もあるチャングムが、襲いかかる困難に打ち勝ちその度成長していくサクセスストーリー。英題はJewel in the Palace、その表現の通り、主演のイヨンエさんが宝石のように美しい。透き通るような美白、美貌の持ち主なんですね。間違いなく、この主人公の美しさが、もう製作から20年近く経ってもこのドラマをまた観たいと思わせる要因のひとつです。

ストーリーは、ものすごく省略すると、元々は宮廷女官として料理を作っていたチャングムがある陰謀に巻き込まれ、冤罪によって追放され奴婢にまでされてしまうが、師匠であり母のような存在であったハン尚宮、そして母親の復讐を誓い、医女としてその才能を開花させ宮中に戻り、最後は王様の主治医になるというお話。この復讐、すなわち宮中に返り咲き、ハン尚宮と両親の無念を晴らす事こそが、チャングムの「誓い」なんですね。

この前友人が「チャングムは人生」と言っていましたが、生き様を示してくれるまさに人生のバイブルでもあります。こんなに才能のあるチャングムが、危険も顧みず自分の力で考え、血の滲む努力をして、女、医女、奴婢というその時代で虐げられる存在から、王様の主治医にまで登りつめるのです。

このドラマは中宗実録という歴史書に一文だけ登場する大長今という女医の、『予證女醫知之』（予の証は女医これを知る）という史実を54話に引き伸ばして作られた物語なんですね。物語はフィクションですが、こういう人物が実在していたというだけで夢があります。

チャングムのその才能が見出されて医女として大成していく様も見ものですが、私は女官時代のチャングムもとても好きです。ハン尚宮様に厳しく鍛えられつつ、クミョンたちライバルと切磋琢磨する。ハン尚宮様、、やはりこの人の存在が大きい。チャングムが幼い頃は冷たく厳しくチャングムを教育するハン尚宮様ですが、チャングムの向こう見ずな挑戦心、前向きな姿勢、好奇心、無謀なくらいの勇気、努力と才能を見出し、年月を経て2人の間には親子のそれに類するような絆が生まれていきます。そしてなんと、チャングムの母ミョンイとハン尚宮は唯一無二の親友であったということが判明するのです。ハン尚宮様が亡くなるシーンは涙なしには見られないし辛過ぎるのでいつも飛ばします。許してください。

さてさて、チャングムはサクセスストーリーだけではありません。史上最強のラブストーリーでもあります。むしろ、私がチャングムの誓いが好きな理由はこちらにあります。これぞ、【究極の愛】だと思うからです。

さて、ラブストーリーのお相手はミンジョンホという両班です。演じるのはチ・ジニさん。ドラマでその俳優にどうしてもメロメロになってしまうことがよくありますが、チ・ジニの場合は違う。ミンジョンホとしての彼が非常に好き。ミンジョンホであるからこそ好き。チ・ジニ＝ミンジョンホだと思ってる。だからトンイとか観れない。観れない！！泣(私の愛するチャングムの世界観が崩壊しそうなのでこの先も見る予定ありません)

16歳で科挙に主席で合格し、内禁衛の従事官(ネグミのチョンサガンですね。武官の花形だったようです。文武両道とはこのこと！)であった彼と女官であったチャングムが書庫で出会うのです。(本当はそれより前に運命的な出会いがありましたが省略)

この書庫でのシーンが、この作品で1番好きなシーンのひとつです。この時代に女が書庫に立ち入って本を読むことなど許されていませんでした。しかしチャングムはとにかく好奇心が旺盛、「詩経」に夢中になってしまうんですね。チャングムは『“司空（サゴン）”…“司空（サゴン）”って何かしら？』と呟きます。すると、しばらくチャングムの様子を見ていたミンジョンホが現れて、

『司空（サゴン）が何か知りたいですか？民の土地を管理する役人のことです。“司徒（サド）”というのは　民を導く役人のことをいいます。そしてここは　女人が入る所ではない。』とこういうわけですね。文字面をなぞるだけで全て再生されるほど、腐るほど観たシーンです。そしてストーリーの流れで、チャングムは詩経など私にはもったいのうございますと謙遜します。そこでミンジョンホが言った台詞がこちら。

「人が身分を問うのであって、書物は身分を問いません。」

この朝鮮の時代にあって、両班で科挙に主席合格した男という超がつくエリート階級であるミンジョンホ。この言葉を見ず知らずの女官にかけられるなんて先進的な価値観でしょうか。このミンジョンホという人物は、身分で人を判断しません。その人を、人間として、その中身を見ることができる人物なんですね。保守的な考えの型に嵌まらず、ものごとの本質を見極め、自分の価値観で判断ができる大変優秀な人間です。

一方でチャングムはというと、女官です。女官という身分は、王様の女。女官である限りは、王に見初められない限り、結婚恋愛をすることがなく生涯を終えていくべき存在なのです。ですから、王様の臣下であるミンジョンホは、王様の女であるチャングムを愛することは許されないことでした。

しかしながら、チャングムの逆境へ立ち向かうその姿、才能、成功、美貌、聡明さ、好奇心…そばで見ていくうちに、ミンジョンホはチャングムにどんどん惹かれていきます。チャングムもまた然り。身分ではなく、自分を人間として評価してくれるミンジョンホ、自分を励まし助けてくれる彼に惹かれ、直接言葉に出すことはありませんが、2人は心を通わせるようになります。

この先はまた分析の上、ミンジョンホの愛についてゆっくり執筆していきたいと思います。