Slice of happiness: Puppy and baby naptime

１ヶ月前に話題になったインスタグラムとブログをご紹介します

Jessica ShybaさんはカリフォルニアからNYへ引越し、また舞い戻ってきました
妻であり、歯科医であり、３人のママで２匹のペットを飼っています
サーフィンの街で果てしない都会のソウルを日常の波に乗せて
できる限りたくさんの家族との瞬間をとらえるために生きています




去年のクリスマス、マンハッタンで3人の子供たちは
サンタのひざの上に座り、わんこがほしいとお願いしました
ママとパパは反対
でも一家は今年サンタクルーズへ引越し、考えが変わりました
今月（１１月）の初めボクサー、ラブラドールとジャーマンシェパードのミックスで
かわいい「Theo」を引き取りました


そして突然、彼らはスターに
（ジェシカさんのブログトインタグラムにアクセスが殺到しニュースやトークショーにも出演）
Last Christmas, the three Shyba kids sat on Santa's lap in Manhattan and asked for a dog.
Mom and Dad said no.
But the family moved to Santa Cruz this year and changed their minds.
Earlier this month, they adopted "Theo," an adorable boxer-Labrador-German shepherd mix.
Suddenly, they're stars.

すべての始まりはBeau（２３ヶ月）がお昼寝のため
寝かしつけてもらっている予期にTheoも一緒に眠りについたことからでした
It all started when Beau was rocked to sleep for nap time and Theo fell asleep too!



Theoはお昼寝の儀式のため毎日Beauを待っていると彼女がブログで証言しています

Now, as her blog attests, Theo waits for Beau every day for their nap time ritual.

結論は・・・そう、あなたが想像するくらいかわいい
The result is...well, just as adorable as you'd imagine.

ほんとに
Seriously.

ちょーっといいかな、息させて
これは結構やりすぎ
Excuse me, I need a second to catch my breath.This is almost too much.

心を和ませる２人
These two are what hearts are made to melt over.

「このこと」について、今まで承認になったこがないくらい
もっとも自然で美しい友情だとママは言えるそうです
Accoding to their mama,“I can only describe [this] as the most organic and beautiful friendship I have ever witnessed.”

Oh my god　２人のおなかっ

OMG THOSE TUMMIES

このハグ!!
THIS HUG!!

神聖な子犬と少年の眠りを妨害する機会があったとしたら必ず回避する、ともママは言っています

Their mama also says she makes sure to “avoid any possibly opportunity to thwart the sacred puppy and boy nap.”

彼女を責められますか??
CAN YOU BLAME HER??

保存しよっと　これはもっともかわいい寝方

Let the record show, this is the most adorable way to nap.

最高の２人のためならお昼寝集のお顔で足を受け止めるよ
A little nap time face foot is acceptable for these two besties.

一緒にお昼寝するお友達　一緒にいようね

After all, the friends who nap together, stay together.

ジェシカのブログはTheoを引き取ったペットシェルター
サンタクルーズSPCAへ寄付する人たちを応援しています

Her blog also encourages people to donate to Santa Cruz SPCA where they adopted Theo!

元にした記事　☆

ママ　Jessica Shybaさんのブログ　☆

Follow必須JessicaさんのInstagram　★☆★☆★

我が家の冬真からMerry Christmas

今夜は職場のクリスマスパーティー（夫と冬真も参加します）