유리(YURI) "빠져가 (Into You) "

*더 빠져가 깊이 너와 나 같이 빠져가 깊이 너와 나 같이

もっとハマっていく深く　あなたとともにハマっていく　あなたとともに

내가 바라는 단 한 가지는 넌 나에게 스며 내 안에 번져

私が望む一つのことはあなたが私に染まって私の中に広がること

작은 한 장면마저 너로 가득 채우고 싶어

小さな一つの照明さえあなたでいっぱいに満たしたいの

더 빠져가 깊이 너와 나 같이 빠져가 깊이 너와 나 같이
もっとハマっていく深く　あなたと私ともに　ハマっていく深く　あなたと私ともに

끝도 없이 펼쳐진 마치 하늘 같은 수평선
終わりもなく広がる空みたいな水平線

그 위에 작은 섬처럼 떠 있는 너와 나

その上に小さな島のように浮かんでいるあなたと私

눈을 보는 그 미소에 난 온 세상이 빛으로 물들어

目を見るその笑顔に私は全世界が光で染まるの

손을 잡고 나 눈을 감아 이 시간이 여기서 멈추길

手を取って私は目を閉じてこの時間がここで止まることを願う

**더 빠져가 깊이 너와 나 같이 빠져가 깊이 너와 나 같이

もっとハマっていく深くあなたと私ともに　ハマっていく深くあなたと私ともに

내가 바라는 단 한 가지는 넌 나에게 스며 내 안에 번져

私が望むたったひとつのことはあなたが私に染まって私の中に広がること

온통 내 마음을 채운 너로 가득 내 맘을 채워

私の微笑みの全てを満たす君でいっぱいに私の心を満たす

더 빠져가 깊이 너와 나 같이 빠져가 깊이 너와 나 같이

もっとハマっていく深く　君と私ともに　ハマっていく　君と私ともに

새하얗게 눈부신 마치 그림 같은 구름이

真っ白に眩しいまるで絵みたいな雲が

저 뜨거워진 태양을 다 가려주는 그늘을 만들어

私はあつくなった太陽を全て遮るかげを作るの

소원이 곧 내일이 돼 어제보다 오늘 더 설레고

願いが必ず明日になって昨日より今日ともっとときめかせて

너와 함께 난 가고 싶어 저 가까이 내 꿈이 닿는 곳

あなたと一緒に行きたい　あの近くの私の夢が届くところ

**REPEAT

가끔은 아닌 척하려 해도 다 감추지 못한 채 선명해져

たまには何もなかったフリをしても隠しきれないまま鮮明になる

아무리 애를 써 애써봐도 숨기지 못한 맘

どんなにがんばってがんばってみても息のできない心

너를 향해

あなたとともに

(희미한 안개가 사라지듯이 이제 눈앞이 선명해 Baby)

（ぼやけた霧が消えるようにもう目の前がはっきりとした Baby）

마치 정해진 운명처럼 운명처럼 (정해진 운명처럼)

まるで定められた運命みたいに（定められた運命みたいに）

*REPEAT

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

意訳・誤訳含んでいると思われます。

雰囲気程度です。

유리(YURI)-빠져가 (Into You) 日本語訳