てにをは、が所謂『助詞』をうまく使いこなせる(日本人にとってはごくごく普通なのですが)日系ブラジル人スタッフの多くは『日本人と付き合ったことがある』または『パートナーが日本人』という人が多いのよねー頷けるんだよなうーん~日本人にとってはごくごく普通~これをもっと身近になってもらう方法って・・・ここんとこ手探りの毎日ですまずは、間違ってるどうこうは置いておいて、『最後まで話を聞く』を実践中です