HEEtubeのLIVE配信で近況報告したヒチョル【追記アリ】

（ヒチョル　2019年12月29日）

HEEtube Live😊
짧게 할게요

【翻訳機訳】

HEEtube Live😊
短くします。

レラ様がHEEtubeのLIVE配信をしました。

SBS 연예대상, 그 후....

ハン様の結婚の話題。

ぴんくウサギ🐰🌹@rosausagi
ヒチョルが、最近、ハンギョンに会った時に結婚の話をされたそう。ハンギョンはヒチョルに「どうしてまだ結婚していないの？40歳になるからファンも理解してくれるよ。いつまでもこんな風に一人では暮らせない。結婚しろ！」と言ったそう。（… https://t.co/JRnyZQnhGh
2019年12月29日 20:37

ぴんくウサギ🐰🌹@rosausagi
ハンギョンがニュージーランドでの結婚式に招待してくれて、エアチケット代も払ってくれるって言ったけど、エアチケット代が問題じゃなくて、仕事で明日、済州島へ飛ばなくちゃいけないと。（cr.heechullieoppa）… https://t.co/KcdS2L6bEw
2019年12月29日 21:03

ハン様の結婚式のベストマンを

やるって話はなくなりましたね...

でも、

中国にハン様が帰国したら

またいつか会うそうです。

ハン様が

レラ様に結婚を勧めてますね...。

ハン様が結婚することには

おめでとうって思えるのは、

きっと、今はもう、

スジュメンじゃないからかな？

それとも、お相手が

見合った相手だから？

ソンミンの結婚から5年も経ちますが、

未だ、ELFたちはモヤモヤしてるし、

次に現役スジュメンが結婚するってなると、

なにが起きるのか、とっても心配。

ぴんくウサギ🐰🌹@rosausagi
ヒチョルはソロアルバムを出すけれど、音楽番組には出演しないそう。 (cr.AndromedaStar4) #HEEtube #Heechul
2019年12月29日 20:44

レラ様は、

とってもストイックですもんね。

スーパージュニアとも、

座って歌えるような歌は

一緒に出て欲しいんですけどね。

それも、

申し訳ないって断ってるでしょ？

でも、

レラ様の歌う姿を見たいです

Heechul used to doubt he was in pain during the concert even the other SJ members are worried about him. After his check-up in hospital, the result stated that he can't jump/run and dance anymore since it's unsafe for his body.Due to accident, Heechul's height is unbalanced about 1-2 cm between the left and right side. His pelvis ain't in good condition as well. Now, he's currently doing pilates & it took lots of effort/suffer to keep up with the practice.

（cr.@MoonsLounge）

【意訳】

他のSJメンバーたちが心配しているにもかかわらず、コンサート中に足が痛むのを誤魔化してきた。病院で診察した後、身体の安全のためには、もう、跳んだり走ったり踊ったりできないという結果が出た。事故のために、ヒチョルの身長はバランスを崩し、左右で1-2cmずれている。骨盤もまたよい状態ではないので、最近はその練習に努力や痛みを伴うけれどもピラティスを行っている。

私たちが想像する以上に、

レラ様の健康状態はよくないのかな？

とっても心配。

ぴんくウサギ🐰🌹@rosausagi
ドンヘがたまに楽屋にヒチョルがいないと寂しいとメッセージを送ってくるから泣けると。ソウルコンのときは「ヒョン、ほんとうに来ないの？」とドンヘに問われ「行けないよ、泣きたくないもん」と言ったと。（cr.kagrrashin） #HEEtube #Heechul
2019年12月29日 22:39

ドンヘ...

かわいいなぁ。

ヒョンもたまらないね。

レラ様、

ほんとうはスパショに出演したいよね。

レラ様も、スジュメンたちも

みんな、悲しいね。

スジュメン達には会って話せるけど、

ELFたちとはそうできないのが

申し訳ないそう。

ソロペンミで座ってお話してくれてもいいから、

ELFたちと会って欲しいですね。

ぴんくウサギ🐰🌹@rosausagi
ヒチョルはソルリの飼い猫を飼うことにしたとLIVEで見せてくれた。注目を浴びるためにソルリの猫を使うと思われるのを避けるためにこれまで報告できなかった。 (cr.AndromedaStar4) #HEEtube #Heechul
2019年12月29日 20:52

ソルリの猫ちゃんを飼うことにしたレラ様。

仲良しだった彼女を思い出すでしょうね...。

売名行為だと言われるのを恐れ、

今、飼ったことを報告。

レラ様のこういう繊細さが好き。

ハン様の結婚も、この日、

やっと言ったんです。

もう、公にしていいかなって。

ぴんくウサギ🐰🌹@rosausagi
ヒチョルは同じ種類の服をたくさん持っている、同じ種類のパンツを10枚以上持っていると。説明し終わると、信じてもらえないのを恐れて、同じ種類のボクサーパンツをたくさん見せた。（cr.heechullieoppa） #HEEtube #Heechul
2019年12月29日 22:35

最後は、レラ様節で〆（笑）

ざざっと大まかなところを

英訳から翻訳してみました。

間違ってる訳もあると思いますが

いつものこと（笑）、

大目に見てくださいませm(__)m

【追記：2019/12/30】

ぴんくウサギ🐰🌹@rosausagi
SUPER JUNIOR ヒチョル、ソルリさんの愛猫を引き取った理由を明かす「あえて隠していたのは…」（動画あり） - 韓国芸能ニュースはKstyle https://t.co/Ca0izp1EPV @Kstyle_newsさんから
2019年12月30日 20:35

【Kstyle引用】

SUPER JUNIORのヒチョルがソルリさんの猫を引き取った事実を隠していた理由を明かした。

ヒチョルは29日、自身のYouTubeチャンネルを通じて「SBS芸能大賞、その後……」というタイトルで生放送を行った。

この日、ヒチョルは自身のために戦ってくれるファンのため、悪質な書き込みには一層断固とした態度を取っていると話した。

続いて、28日に行われた「2019 SBS芸能大賞」でタレントのユ・ジェソクが、大賞受賞の感想を語りながらソルリさんとKARA出身ハラさんについて言及したことに対し、慎重に語り始めた。

ヒチョルは「兄さんがそのように話してくれて、僕も内心悲しかったけれど、とてもありがたくて、かっこよかった」と感謝の気持ちを伝えた。

ヒチョルはこれまでファンのあいだで推測されていたソルリさんの愛猫を自身が飼っていることについて打ち明け、SBS「みにくいうちの子」の制作陣がそれに対してたくさん配慮してくれたと伝えた。

ヒチョルは「2人の妹たちはもう何も言えないじゃないか。なので勝手にストーリーを作って、推測をして色々なデマを流されるのではないかと心配して、あえて隠していた。人々が追悼して思い出すことはありがたいが、そこに便乗してお互いのせいにして喧嘩する姿を見たくなかった」と打ち明けた。

それからヒチョルは「みにくいうちの子」を撮影する度に猫を隠し、編集はもちろん、テロップやスタジオでも言及しないでほしいと了解を求めたとし、自身の気持ちに配慮してくれた制作陣に感謝した後、改めて猫の姿を公開した。

ヒチョルは「妹ソルリを愛して記憶して大事にしてくださった皆さん、ブリンちゃん（ソルリさんの愛猫）は元気にしている。ブリンちゃんが初めて来た時、とても痛々しかった。背中に大きな傷もあった。病院に行って手術してもらった」と元気になった猫の状態を知らせた。