こんにちは👋😃
外国語ってやはり、使っていないと忘れます
外国語ってやはり、使っていないと忘れます
今は録画したスペイン語講座を夫とみたりしながらなんとかなんとか保っていますがたくさんの単語がするする出ていきます
私はポルトガル語を専門に学びましたが、
スペイン語
中国語
フランス語
も勉強しました。
やはりすぐ修得できたのは兄弟言語ともいえるスペイン語でとにかく周波数が日本語に近い❗
私には素敵✨な言語です。
ちなみに中国語とフランス語は
大学の先生に
君、センスないね
と言われ赤点も取り、一学期で教室から消えました。
５年に１度の頻度で単位を落とした夢をみます
毎日、ポルトガル語を連呼してますが実は今は
スペイン語の方が楽です😅
５年間もベネズエラに住んでましたし。
警察通訳はポルトガル語とスペイン語の両方で登録し、中南米出身の人たちの事件を担当していました。
そこまでスペイン語を使えるようになったのは、どうしてもスペイン語を勉強しないと仕事にならない❗
と追い込まれた出来事があったからです。
それは、友人から
長崎に本社があるカステラの会社が
カステラの文化歴史の本を出すので
カステラのルーツ探し同行スタッフ探してるよ
と紹介されたお仕事を引き受けたからです！
で、通訳スタッフとして
本のプロデューサー、コピーライターさんと私
３人の10日間の
ポルトガル、スペインの旅に出ました。
おじさん二人と独身女性の旅。。。
全く心配しませんでした❗
もう３人とも最初から頭の中は
カステラ カステラ カステラ
カステラに全力投球！
できた本がこれ↓
「カステラ文化誌全書」平凡社
定価12000円
一家に一冊お勧めの素晴らしい本です💖