ジェシー
So baby, Stay with me now
Yo yo uh
そのまま一緒にいようよ
北斗
ここに来れば It's gonna be alright (ジェシーIt's gonna be alright)
ここに来ればもう大丈夫(もう大丈夫だよ)
君を待つよ I wanna see your smile (ジェシーI wanna see your smile)
君の笑顔が見たいから君を待つよ(君の笑顔が見たいんだ)
こーち
沈んだ時もMake my day 歩いてけるよ
Through the rain
沈んだ時も楽しませてよ雨の中でも歩いてけるよ
何も恐れず Feeling so fine (ジェシーYeah Everyday & night)
何も恐れなくて良いんだよ(昼も夜もずっと)
きょも
Baby, Can't you see？ I miss ya
君会えないかい？僕は見失ってしまったよ
樹
You're the one, You're the one who always makes me strong
君はかけがえのない存在で僕を強くしてくれる
きょも
Baby, Can't you see？ I need ya
君に会えないかい？君が必要なんだ
Come on now, Come on now, You are all I want Hey,Hey
こっちにおいでよ、君だけが欲しいんだ
慎太郎
I just can't wait to see you next time(樹Hey Hey)
君に次会えるのが待ち遠しいんだ
When I'm hanging out with you, It's the best time
君といる時が一番幸せなんだ
きょも慎太郎
Yeah Yeah, Turn it up baby
音量を上げて
Yeah Yeah, Break it down baby
テンポを落として
ジェシー
Oh 星さえない夜だって You, With you(樹下ハモ)
きょも(ジェシー上ハモ)
Oh baby now, Oh 走り抜けられたのは You, With you(樹下ハモ)
星さえない夜だって走り抜けられたのは君と一緒だったから
北斗
Oh baby now
ALL(北斗下ハモ)
Only You & I, Only You & I
この二人じゃなきゃダメなんだ
Baby, We can try, Baby, We can try
僕らなら乗り越えられるさ
You are the one that I need yeah(きょも上ハモ？)
君さえいればもう何もいらない
Baby, Baby now, Let's go
さあ行こう
Only You & I, Only You & I
この二人じゃなきゃダメなんだよ
I'll be by your side(ALL ayy), I'll be by your side(ALL ayy)
僕がそばにいるから
You are the one that I want yeah
君さえいればもう何もいらない
You & I, You & I baby
君と僕の物語
樹
Verse, Verse, Verse two
さあ、第二章だ
If you wanna see me, Give me a sign(北斗？Give me a sign)
僕に会いたかったら合図をおくってよ(僕に合図をくれよ)
When I see you baby, Show me your smile(北斗？Show me a smile)
僕に会う時は笑顔でいてよ(笑顔を見せて)
You are my everything(慎太郎yeah), I'd give you anything
君は僕の全てだ 君のためならなんでもするさ
When you're feeling down, Come on, Let me sing(ジェシーSing)
落ち込んだ時はおいでよ、僕が君のために歌うから(歌うよ)
ジェシー
Me & You, We will be sharing this one life(北斗one life)
僕ら二人で一つの人生を分け合おう(たった一つの人生を)
Let me get it started, It's our show time(北斗oh)
さあ、僕たちのショータイムを始めようか
Yeah Yeah, Turn it up baby(北斗o oh wow)
音量を上げて
Yeah Yeah, Break it down baby(北斗？Hey!)
テンポを落として
こーち
Oh 会えない時間の分だけ You(きょもYou), With you(きょもYou)
慎太郎
Oh baby now, Oh 今日が特別になる You,With you
ジェシー
Oh baby now
会えない時間の分だけ君といる今日が特別になる
ALL
Only You & I, Only You & I
僕ら二人だけで十分だ
Baby, We can fly, Baby, We can fly
二人だったら空も飛べるよ
You are the one that I need yeah
君だけが欲しいんだ
Baby, Baby now, Let's go
さあ行こうか
Only You & I, Only You & I
二人だけの時間を過ごそう
With you by my side, With you by my side
君は僕のそばにいて
You are the one that I want yeah
君以外は何もいらないから
You & I, You & I baby
君と僕の二人だけ
樹
I'll be by your side, (ALL Ayy)Only You & I(ALL Ayy)
僕が君のそばにいて
きょも
このままずっとそばにいて
樹
With you by my side(ALL Ayy), Only You & I(ALL Ayy)
君も僕のそばにいる
こーち
You & I, You & I baby
二人だけでさ
樹
I'll be by your side(ALL Ayy), Only You & I(ALL Ayy)
僕がそばにいるから
北斗
君と時間を重ねて
樹
With you by my side(ALL Ayy), Only You & I(ALL Ayy)
君も僕のそばにいる
慎太郎
You & I, You & I baby
樹
You & I baby, You & I baby
(ジェシーuh yeah Ah haaah)
You know we can make it, You know we can make it
二人なら上手くいくって君も知ってるだろ？
ALL(上ハモジェシー)
Oh どんな壁も越えてく You, With you
二人でどんな壁も超えてく
きょも
Oh baby now
ALL
Only You & I, Only You & I(きょもOh haah)
この二人じゃなきゃダメなんだ
Baby, We can try, Baby, We can try(きょもAyy)
僕らならどんなことも乗り越えられる
You are the one that I need yeah(きょも yeah yeah)
君以外何もいらない
Baby, Baby now, Let's go(きょも Oh oh)
さあ行こう
Only You & I, Only You & I(Yeah yeah)
この二人じゃなきゃダメなんだよ
I'll be by your side, I'll be by your side(きょもOh oh)
僕がそばにいるから
You are the one that I want yeah
君だけが欲しいんだ
You & I, You & I baby(きょもBaby)
ALL(下ハモ北斗)
I'll be by your side(樹Ayy), Only You & I
僕が君のそばにいて
このままずっとそばにいて(きょもBaby)
With you by my side, Only You & I
君も僕のそばにいる
You & I, You & I baby(ジェシーYou)
二人一緒さ
I'll be by your side, Only You & I
僕が君のそばにいて
君と時間を重ねて
With you by my side, Only You & I
君も僕のそばにいる
You & I, You & I baby
二人で一緒に
同じフレーズが繰り返されるので和訳が難しかったです、、、
You&I/SixTONES
So baby, Stay with me now
Yo yo uh
そのまま一緒にいようよ
北斗
ここに来れば It's gonna be alright (ジェシーIt's gonna be alright)
ここに来ればもう大丈夫(もう大丈夫だよ)
君を待つよ I wanna see your smile (ジェシーI wanna see your smile)
君の笑顔が見たいから君を待つよ(君の笑顔が見たいんだ)
こーち
沈んだ時もMake my day 歩いてけるよ
Through the rain
沈んだ時も楽しませてよ雨の中でも歩いてけるよ
何も恐れず Feeling so fine (ジェシーYeah Everyday & night)
何も恐れなくて良いんだよ(昼も夜もずっと)
きょも
Baby, Can't you see？ I miss ya
君会えないかい？僕は見失ってしまったよ
樹
You're the one, You're the one who always makes me strong
君はかけがえのない存在で僕を強くしてくれる
きょも
Baby, Can't you see？ I need ya
君に会えないかい？君が必要なんだ
Come on now, Come on now, You are all I want Hey,Hey
こっちにおいでよ、君だけが欲しいんだ
慎太郎
I just can't wait to see you next time(樹Hey Hey)
君に次会えるのが待ち遠しいんだ
When I'm hanging out with you, It's the best time
君といる時が一番幸せなんだ
きょも慎太郎
Yeah Yeah, Turn it up baby
音量を上げて
Yeah Yeah, Break it down baby
テンポを落として
ジェシー
Oh 星さえない夜だって You, With you(樹下ハモ)
きょも(ジェシー上ハモ)
Oh baby now, Oh 走り抜けられたのは You, With you(樹下ハモ)
星さえない夜だって走り抜けられたのは君と一緒だったから
北斗
Oh baby now
ALL(北斗下ハモ)
Only You & I, Only You & I
この二人じゃなきゃダメなんだ
Baby, We can try, Baby, We can try
僕らなら乗り越えられるさ
You are the one that I need yeah(きょも上ハモ？)
君さえいればもう何もいらない
Baby, Baby now, Let's go
さあ行こう
Only You & I, Only You & I
この二人じゃなきゃダメなんだよ
I'll be by your side(ALL ayy), I'll be by your side(ALL ayy)
僕がそばにいるから
You are the one that I want yeah
君さえいればもう何もいらない
You & I, You & I baby
君と僕の物語
樹
Verse, Verse, Verse two
さあ、第二章だ
If you wanna see me, Give me a sign(北斗？Give me a sign)
僕に会いたかったら合図をおくってよ(僕に合図をくれよ)
When I see you baby, Show me your smile(北斗？Show me a smile)
僕に会う時は笑顔でいてよ(笑顔を見せて)
You are my everything(慎太郎yeah), I'd give you anything
君は僕の全てだ 君のためならなんでもするさ
When you're feeling down, Come on, Let me sing(ジェシーSing)
落ち込んだ時はおいでよ、僕が君のために歌うから(歌うよ)
ジェシー
Me & You, We will be sharing this one life(北斗one life)
僕ら二人で一つの人生を分け合おう(たった一つの人生を)
Let me get it started, It's our show time(北斗oh)
さあ、僕たちのショータイムを始めようか
Yeah Yeah, Turn it up baby(北斗o oh wow)
音量を上げて
Yeah Yeah, Break it down baby(北斗？Hey!)
テンポを落として
こーち
Oh 会えない時間の分だけ You(きょもYou), With you(きょもYou)
慎太郎
Oh baby now, Oh 今日が特別になる You,With you
ジェシー
Oh baby now
会えない時間の分だけ君といる今日が特別になる
ALL
Only You & I, Only You & I
僕ら二人だけで十分だ
Baby, We can fly, Baby, We can fly
二人だったら空も飛べるよ
You are the one that I need yeah
君だけが欲しいんだ
Baby, Baby now, Let's go
さあ行こうか
Only You & I, Only You & I
二人だけの時間を過ごそう
With you by my side, With you by my side
君は僕のそばにいて
You are the one that I want yeah
君以外は何もいらないから
You & I, You & I baby
君と僕の二人だけ
樹
I'll be by your side, (ALL Ayy)Only You & I(ALL Ayy)
僕が君のそばにいて
きょも
このままずっとそばにいて
樹
With you by my side(ALL Ayy), Only You & I(ALL Ayy)
君も僕のそばにいる
こーち
You & I, You & I baby
二人だけでさ
樹
I'll be by your side(ALL Ayy), Only You & I(ALL Ayy)
僕がそばにいるから
北斗
君と時間を重ねて
樹
With you by my side(ALL Ayy), Only You & I(ALL Ayy)
君も僕のそばにいる
慎太郎
You & I, You & I baby
樹
You & I baby, You & I baby
(ジェシーuh yeah Ah haaah)
You know we can make it, You know we can make it
二人なら上手くいくって君も知ってるだろ？
ALL(上ハモジェシー)
Oh どんな壁も越えてく You, With you
二人でどんな壁も超えてく
きょも
Oh baby now
ALL
Only You & I, Only You & I(きょもOh haah)
この二人じゃなきゃダメなんだ
Baby, We can try, Baby, We can try(きょもAyy)
僕らならどんなことも乗り越えられる
You are the one that I need yeah(きょも yeah yeah)
君以外何もいらない
Baby, Baby now, Let's go(きょも Oh oh)
さあ行こう
Only You & I, Only You & I(Yeah yeah)
この二人じゃなきゃダメなんだよ
I'll be by your side, I'll be by your side(きょもOh oh)
僕がそばにいるから
You are the one that I want yeah
君だけが欲しいんだ
You & I, You & I baby(きょもBaby)
ALL(下ハモ北斗)
I'll be by your side(樹Ayy), Only You & I
僕が君のそばにいて
このままずっとそばにいて(きょもBaby)
With you by my side, Only You & I
君も僕のそばにいる
You & I, You & I baby(ジェシーYou)
二人一緒さ
I'll be by your side, Only You & I
僕が君のそばにいて
君と時間を重ねて
With you by my side, Only You & I
君も僕のそばにいる
You & I, You & I baby
二人で一緒に
同じフレーズが繰り返されるので和訳が難しかったです、、、
You&I/SixTONES