明けましておめでとうございます♪

去年はなにかと大変でしたが、なんとか乗りきることできましたね♪


今年もどうぞよろしくお願いします。


皆様にとってよい年でありますように♪

今年最後の一日

さて、今年も最後の一日となりましたね。いやぁ…今年も短かったような長かったような。




皆さんはどのような一年になったんでしょうね。俺の場合は、まぁ宮城住みと言うこともあって、地震と復興の一年でもありました。



6月・7月に津波被害のあった沿岸部を見に行きましたけど……酷いものでした。瓦礫がまだそこら中に転がってました。今はいくらか片付いたけど…年単位のゴミが出てることには代わりはないですからね。



福島の方はもっと大変でしょうね。



でも、悪いことばかりではないですよ?被災した店舗も高台や内陸に場所を移してそこでちゃんと営業もしてますからね。復興の光となってほしいです。




思い返すと、2011年は何かと大きな事件が起きましたよね。東日本大震災はもちろん、パリの水害に、12月になって金正日が死去したり。



来年は平和な年になると良いですね。東北ももっと復興していけば嬉しいですな。




ところで今日は紅白ありますが、皆さんはみるのかな?俺?



俺はまぁ、浜崎あゆみかな。理由は、テイルズオブエクシリアの主題歌を歌うからです。



まぁガキつかを見る人もいるでしょう。俺はまぁ…浜崎あゆみ聴けりゃ良いのであとはPSPで何かしてます(笑)


では、よいお年を!!

今さらヱヴァンゲリヲン序のAngel of Doomを和訳

The Beginning of the End, dark as clouds of scorn
Pouring out like prophets of doom they do forewarn.
Angels of Doom come calling,
with no mercy,
no fear, no heart, no judgement,
no clemency.
Angels of Doom like evil messengers deliver misery.

冷笑の暗雲に覆われる時、終焉が始まる
預言者のごとく破滅の運命を語り続ける。彼らは警告する
破滅の運命をもたらす使徒は呼ばれやって来た
彼らは慈悲の心を持たずに
恐れも無く、心も持たず、判断もせず
慈悲を持たない
破滅の使徒は邪悪な使いの如く悲惨な運命をもたらす