FLAME IN LOVE の曲 | ありさんのブログ

ありさんのブログ

KARAのことや好きな音楽のことなどを、おじさんが語ってもいいですか・・・

FLAME IN LOVE で使われている曲について調べてみましたので紹介します。

 

歌っているのはシンガーソングライターの타린(タリン)さんで

楽曲名は안아주세요(Take me in your arms/抱いてください)です。

2016年の9月に音源公開されたようです。

 

ミュージックトレイラーを紹介します

 

 

 

フル音源も紹介します。

 

 

歌詞も紹介します。

 

오늘은 아무것도 
묻지 말아주세요
그냥 이렇게 바라만 봐줘요
평소와 다르다 느낀다면
맞을거에요 이게 원래 나인걸요

Take me in your arms
나를 안아 주세요
그냥 있는것만으로도 
힘이되어요
이렇게 따뜻한 온도에
왜 나만 춥나요 
그 답을 꼭 알고 싶어요

 

오늘은 아무말도 
하지 말아주세요
잠깐 같이 있지 않아도 되요
이렇게 말하는 날 보는거
너무 힘이들어요
이런 내가 싫으면 그냥 가요
이게 원래 나니까

Take me in your arms
나를 안아 주세요
그냥 있는것만으로도 힘이되어요
이렇게 따뜻한 온도에
왜 나만 춥나요 
그 답을 꼭 알려주세요

(訳)

今日は何も聞かないでください
ちょうどこの眺めを見てみましょう
いつもと違うと感じたなら
同じです、これは元々私なんです

Take me in your arms
私を抱きしめてください
ただいるだけでも力になりますよ
このように、暖かい温度で
なぜ私だけ寒いのか
その答えを是非知りたいです

 

今日は何も言わないでください
ちょっとの間も一緒にいなくてもいいです
このように言う私を見ること
とても苦しいです
こんな私が嫌ならそのまま行きます
これはそもそも何なんだろう

Take me in your arms
私を抱きしめてください
ただいるだけでも力になりますよ
このように、暖かい温度で
なぜ私だけ寒いのか
その答えを教えてください

 

******

 

とても物悲しいメロディーが印象的な曲です。

 

FLAME IN LOVEで描いているのが「恋を自分のフレームの中に閉じ込めないようにと葛藤する二人の男女の恋」ということなので、안아주세요(抱いてください)の歌詞にあるように、抱きしめて欲しいのに心と裏腹な態度をとってしまうところが映画の内容と一致するのかもと感じました。

好きなのにその気持ちがうまく伝わらない....誰しもが経験することですね...

 

さて歌っているタリンさんはアコースティック志向が強く、ギターで演奏しながら歌うことが多いのですが、キーボードで弾き語りをすることもあります。

彼女の一番最近のギター弾き語りのパフォーマンスも紹介しますね!

 

2017年2月「구두가게 신사(靴屋紳士)」です。

 

 

かっこいいなぁ~!