去年からの懸案だったフィンドホーン財団の映画のための日本語の
字幕翻訳がやっと完成して映画として公開されました。
フィンドホーンのRP(リソースパーソン）として少しでも手を貸せたのがうれしいです。
実際はやります！と手を挙げたときは時間があると思っていたのに、12月から1月にかけて急に仕事が思いがけなくすごく忙しくなり
やり始めてからもやってもやっても終わらない量に絶望的になったり
わからない表現が出てきたりで大変でした。
3月に目の手術を控えていたのでその前に何とか終わらせようと必死になり
前半翻訳担当の麻奈さんに渡したのが手術の直前
あとはもう麻奈さんにお任せしっぱなしになってしまい
申し訳なく思っていますが、少しでも役に立てたのならうれしいです。
映画として字幕を見ると感無量です。
フィンドホーンは私が2008年から2011年まで滞在していたスピリチュアルコミュニティ、
エコビレッジ、教育センターであり、
世界中から人が集まるインターナショナルコミュニティでもあります。
この映画の中ではいろいろ名が新しいことが提案され実験されています。
これからの世界に必要なメッセージがいっぱい詰まっていますので
是非見てくださいね。
英語個人レッスンしています。
http://www.reservestock.jp/page/reserve_form_week/10616
セッションのお申し込みはこちら。
