美人に見える前髪
の分け目は9：1らしい。
似乎美女的刘海分界线是9:1。
「は!? そんな極端
な前髪が似合う人なんて、オジサンかモデルみたいな本物の美人だけでしょ。一般人は7：3あたりが無難だし」。
“啊！？与那样极端的刘海相配的人，不是大叔就是像模特一样的真正的美女吧。一般在7:3左右是比较保险的。”
そう思っていた私。でも現状維持
で...失敗しないように...そんなリスク回避の考えでは、実力どおりのただの無難な人にしかなれない！と思い立ち、実際に9：1法則を試してみました。
我一直那么认为。但是为避免失败...一直维持现状...那样规避风险的考虑，只能成为稳妥的人！说干就干，我决定实际尝试一下9:1分法则。
9:1が醸し出す最強の女っぽさ
9:1能营造出最强的女人味
さて、前髪9：1法則の提唱者が、ビューティブラッシュアップコンサルタント・神崎恵さん。私の憧れでもある神崎さんの著書『一瞬で美人の秘密
が手に入るメイクの魔法』（中経の文庫）に、
那么，刘海9:1法则的提倡者，是美容顾问神崎惠。在我憧憬的著作《瞬间得到美人秘密的化妆魔法》（中经文库）中神崎提到，
「誰でも実力以上の美人に見える前髪の分け方があります。それは9：1に分けること。
“有一种让任何人看起来比现在更漂亮的刘海分法。那就是9:1分。
サイドからぐわんと分け、最強の女
っぽさを狙いましょう」
从侧面分头发，目标是营造最强女人味”
とあります。私でも美人っぽくなれるかも？ とワクワクさせてくれるのが本書の魅力
。
我也能成为美女？让人期待而又兴奋是这本书的魅力。
神崎さんいわく、9：1でキュート、キレイ、儚い色気させてくれる一気に出せるそうです。
神崎说，用9:1分可以一下子展现出可爱，漂亮和虚幻的性感。