今回はまほ先生の講義で～す☆
今回の講義は《英語に於ける本意で～す☆》
例えば..I Like it ....は..それが好き....ではなくて....same....と..同じく....ふたりって同じだね....って云う....親密な恋愛のふたり...を....意味します....。
例えば....Love Again .....は..再び愛し合う....ではなくて....愛の次章....と..云う....意味で.....ふたりの..
愛の歴史....に..於いての....次章....と..云う..意味です.....。
例えば....Try Again ....とした場合は....挑戦し直そう....じゃなくて....挑戦し続けよう....でも悪くはありませんが....この場合は....今できることをしょう....。
と..云う..のが..正解..です.....。
例えば....Love Born .....は.....愛が生まれた....ではなくて.....愛の入り口....そう..ふたりの愛の入り口....と..云う..意味です.....。
例えば....Love sick .....は..病んだ愛....などなんかじゃあなくて....愛に酔う....でも悪くはありませんが....この場合は.....愛を止めないで.....が..正解です.....。
例えば....Singing Love Song .....は..ラヴソングを歌う.....も悪くはありませんが.....この場合は....
これが....ありのままのふたりだね.....と..云う..意味です.....。
例えば....Funny Love Story .....は....面白い愛の物語.....でも悪くはありませんが....この場合は....
喜劇的な....が..隠語....の..隠し味に....なっているので.....ドタバタ ラヴ コメディ....と..云う..のが..正解です.....。
今回の面白くて愉しく可愛くカッコいい講義は
これでお仕舞いです☆
次回の講義もお愉しみにね☆
まほ＆まい先生より☆☆☆
2014.8.18☆