中国のネット歌手 小潘潘(本名:潘柚彤) と 小峰峰(本名:陈峰)
■女・パンパン
我们一起学猫叫 一起喵喵喵喵喵
wǒmen yīqǐ xué māo jiào yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo
ウォーメン イーチー シュエ マオ ジャオ イーチー ミャオ ミャオ ミャオ ミャオ ミャオ
一緒に猫の鳴き声を練習しよう 一緒にミャオミャオミャオミャオミャオ
在你面前撒个娇 哎呦喵喵喵喵喵
zài nǐ miànqián sā ge jiāo āiyō miāo miāo miāo miāo miāo
ザイ ニー ミエンチェン サー グァ ジャオ アイヨー ミャオ ミャオ ミャオ ミャオ ミャオ
あなたの前で甘えてみせるの あらまあ、ミャオミャオミャオミャオミャオ
我的心脏砰砰跳 迷恋上你的坏笑
wǒ de xīnzàng pēngpēng tiào míliàn shàng nǐ de huài xiào
ウォー ダ シンザン ポンポン ティアオ ミーリェン シャン ニー ダ ファイ シャオ
私の心臓はドキドキ あなたの悪戯な笑顔に夢中
你不说爱我我就喵喵喵
nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo
ニー ブー シュオ アイ ウォー ウォー ジウ ミャオ ミャオ ミャオ
愛してるって言ってくれなきゃ、ニャーニャーニャーって鳴いちゃうよ
■男・フォフォ
每天都需要你的拥抱
měitiān dōu xūyào nǐ de yōngbào
メイティエン ドウ シューヤオ ニー ダ ヨンバオ
毎日、君の抱擁が必要なんだ
珍惜在一起的每分每秒
zhēnxī zài yīqǐ de měifēn měimiǎo
ジェンシー ザイ イーチー ダ メイフェン メイミャオ
一緒にいるすべての時間を大切にしたい
你对我多重要 我想你比我更知道
nǐ duì wǒ duō zhòngyào wǒ xiǎng nǐ bǐ wǒ gèng zhīdào
ニー ドゥイ ウォー ドゥオ ジョンヤオ ウォー シャン ニー ビー ウォー ゴン ジーダオ
君がどれだけ大切か、きっと僕より君のほうが分かってるよね
你就是我的女主角
nǐ jiùshì wǒ de nǚ zhǔjiǎo
ニー ジウシー ウォー ダ ニュー ジュージャオ
君こそ僕の物語のヒロインなんだ
■女・パンパン*
有时候我懒的像只猫
yǒu shíhou wǒ lǎn de xiàng zhī māo
ヨウ シーホウ ウォー ラン ダ シアン ジー マオ
ときどき私は猫みたいにだらけちゃう
脾气不好时又张牙舞爪
píqi bù hǎo shí yòu zhāngyá wǔzhǎo
ピーチー ブー ハオ シー ヨウ ジャンヤー ウージャオ
機嫌が悪い時は怒って暴れちゃうことも
你总是温柔的 能把我的心融化掉
nǐ zǒng shì wēnróu de néng bǎ wǒ de xīn rónghuà diào
ニー ゾン シー ウェンロウ ダ ノン バー ウォー ダ シン ロンホワ ディアオ
でもあなたはいつも優しくて 私の心を溶かしてくれるの
我想要当你的小猫猫
wǒ xiǎng yào dāng nǐ de xiǎo māomāo
ウォー シャン ヤオ ダン ニー ダ シャオ マオマオ
私はあなたの小さな猫ちゃんになりたいの
■二人**
我们一起学猫叫 一起喵喵喵喵喵
wǒmen yīqǐ xué māo jiào yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo
ウォーメン イーチー シュエ マオ ジャオ イーチー ミャオ ミャオ ミャオ ミャオ ミャオ
一緒に猫の鳴き方を練習しよう 一緒にミャオミャオミャオミャオミャオ
在你面前撒个娇 哎呦喵喵喵喵喵
zài nǐ miànqián sā ge jiāo āiyō miāo miāo miāo miāo miāo
ザイ ニー ミエンチェン サー グァ ジャオ アイヨー ミャオ ミャオ ミャオ ミャオ ミャオ
あなたの前で甘えてみせるの あらまあ、ミャオミャオミャオミャオミャオ
我的心脏砰砰跳 迷恋上你的坏笑
wǒ de xīnzàng pēngpēng tiào míliàn shàng nǐ de huài xiào
ウォー ダ シンザン ポンポン ティアオ ミーリェン シャン ニー ダ ファイ シャオ
ドキドキしてるこの胸 あなたのちょっと悪い笑顔に夢中
你不说爱我我就喵喵喵
nǐ bù shuō ài wǒ wǒ jiù miāo miāo miāo
ニー ブー シュオ アイ ウォー ウォー ジウ ミャオ ミャオ ミャオ
好きって言ってくれなきゃ、にゃんにゃんにゃん!
我们一起学猫叫 一起喵喵喵喵喵
wǒmen yīqǐ xué māo jiào yīqǐ miāo miāo miāo miāo miāo
ウォーメン イーチー シュエ マオ ジャオ イーチー ミャオ ミャオ ミャオ ミャオ ミャオ
もう一回猫の鳴き声まねしよ 一緒にミャオミャオミャオミャオミャオ
我要穿你的外套 闻你身上的味道
wǒ yào chuān nǐ de wàitào wén nǐ shēnshàng de wèidào
ウォー ヤオ チュアン ニー ダ ワイタオ ウェン ニー シェンシャン ダ ウェイダオ
あなたのジャケットを着て あなたの匂いに包まれたい
想要变成你的猫 赖在你怀里睡着
xiǎng yào biànchéng nǐ de māo lài zài nǐ huáilǐ shuìzháo
シャン ヤオ ビエンチョン ニー ダ マオ ライ ザイ ニー ホアイリー シュイジャオ
あなたの猫になって その腕の中で眠りたい
每天都贪恋着你的好
měitiān dōu tānliànzhe nǐ de hǎo
メイティエン ドウ タンリェンジャ ニー ダ ハオ
毎日あなたの優しさに やみつきになっていくの
*繰り返し
**繰り返し
中国で流行した「猫学叫(シュエマオジャオ)」
ピンイン、訳詞、日本語のフリガナすべて追加しました!!