The way to…2PM

The way to…2PM

2PMのコト*好き勝手に書いてます♡

とにかく2PMを愛でるブログ♪*


2PM以外のブログは

こちらでやっております( ´艸`)

イロドリ*


2PMのコトになると

とにかくテンションがUPするので

普段とギャップがあるかもしれません…笑

Amebaでブログを始めよう!
もう1ヶ月以上もブログはご無沙汰してますね…
みなさんのブログにもなかなか遊びに行けずにいます><

心配してメッセージを送ってくださった方
LINEやインスタで繋がってるお友達

毎日、みんなに心配してもらって><

大好きな2PMを通じて出会うことのできたこの素敵なご縁…

優しくて
素敵な人ばかりで

本当に2PMを好きになって良かったなと思いますo(;△;)o


1ヶ月以上前、
プライベートで思いもしないコトが起こり
まさに青天の霹靂…
味わったことのない辛い状況の中にいます。。。

だから2PMの情報を追ったり、
ブログを書く気力がないというのが正直なところです;;

でもいつかまた大好きな2PM、ジュノkunのことを書きたいと思っています☆

そんな日が来ると信じて
今はこの困難をなんとか乗り越えようと必死でもがいてます!!

なにも聞かず見守ってくれるお友達
心配してくれるお友達
いつもありがとう・°・(ノД`)・°・大好き!!

どれくらい時間がかかるかは分からないけど
私頑張るから!!

いつか心から笑って、
また大好きな2PMの話をみんなとできるように☆”

以前のような痛いブログが更新されたとき
私は本当の意味で立ち直ったと言えるのかもしれませんねw

そんな日が来ますように…
以下、完全なる独り言デスw

今週末に水着を着る予定なので
ただ今プチダイエット中
。(´д`lll) 
食べること大好きな私はますます魂抜けてます~
もやもや

ジュノのソロコン終了と同時に魂抜けてたけど
気づけば月曜にはMJの収録…

私は行かない、
イヤ行けないからレポ待ちになるけど
新曲どんなんだろうなぁ??

そして明日はJYP NATIONのチケ発券日!!
2週間前だから今日だと思ってて、払い込みの控え見たら明日からだったw


随分先の話だと思ってたのにあっという間だったな
ハート

雑誌の発売も明日からどんどん始まるし
私たちハレスもボーッとしてる暇はなくなりそうだな
キラキラ

家でボケーッとしてると食欲に負けそうになるので
韓国語の勉強がてら和訳しよ~
ひまわり

『FEEL』の韓国語VerのMV
最近ダンスバージョンばっかり見てマス
ハート。

なぜなら日本語VerのMVにはいなかったグァンヨルoppaがいるから!!!
sei

みなさん気づいてました???笑

ということでダンスバージョンの動画貼っておきます
( ´艸`)
『HEY YOU』の方も動画貼っておいたけど
スマホからだと見れないですよね??

今回もスマホからだと見れないかも><




『FEEL』

I can’t believe it

ウォルァスモクグムトイリ ムル フルドゥッ ジナガドン クッテ
월화수목금토일이 물 흐르듯 지나가던 그 때
月火水木金土日が 水が流れるように過ぎたその時

ネ シソニ ノエゲソ モムチョボリン ク スンガン シガヌン モムチョッソ
내 시선이 너에게서 멈춰버린 그 순간 시간은 멈췄어
僕の視線が君に止まってしまったその瞬間 時間は止まった

ネ マムル フンドゥロボリン ヌニ ブシン ク モスベ
내 맘을 흔들어버린 눈이 부신 그 모습에
僕の心を揺さぶった まぶしいその姿

I found a love
I found a love
I found a love

ニガ アニン モドゥン ゴッドゥルン フリタゲマン ボヨ
니가 아닌 모든 것들은 흐릿하게만 보여
君じゃないすべてのものは ぼんやりと見える

I fell in love
I fell in love with you


Stop baby I know you want it too

ニガ オプスミョン アン ドェヌン ゴル アルジャナ My love
니가 없으면 안 되는 걸 알잖아 My love
君じゃなきゃダメなこと知ってるだろMy love

This love is true
I just wanna be with you
Take my hand

ノル ト ヌッキル ス イッケ
널 더 느낄 수 있게
君をもっと感じられるように

Can you feel feel feel my love

ニ アネソ ジャユルル ヌッキョ
니 안에서 자유를 느껴
君の中で 自由を感じる

ノル ボゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見ていると

I’m flying
I’m flying
I’m flying


モドゥン コクジョンイ サラジョ
모든 걱정이 사라져
あらゆる心配は消える

ジナン シガンドゥレ アプン キオクドゥルド ノ ッテメ イジュル ス イッソ
지난 시간들의 아픈 기억들도 너 땜에 잊을 수 있어
過ぎた時間の苦しい記憶も 君のおかげで忘れることができる

ハンサン ネ ギョテ イデロ ヨンウォニ ハムッケ Don’t let go of my hand
항상 내 곁에 이대로 영원히 함께 Don’t let go of my hand
いつも僕の傍で このまま永遠に一緒に Don’t let go of my hand

I can’t believe it

ウォルァスモクグムトイリ イミオプシ フルロガドン クッテ
월화수목금토일이 의미없이 흘러가던 그 때
月火水木金土日が 意味もなく流れたその時

ネ シムジャンイ ニガ ナルル マンジン スンガン ット タシ ディギ シジャケッソ
내 심장이 니가 나를 만진 순간 또 다시 뛰기 시작했어
僕の心臓は 君が僕に触れた瞬間 また動き始めた

Please baby I can’t live without you

ニガ オプスミョン アン ドェヌン ゴル アルジャナ My love
니가 없으면 안 되는 걸 알잖아 My love
君じゃなきゃダメなこと知ってるだろMy love

This love is true
I just wanna be with you
Take my hand


ノル ト ヌッキルス イッケ
널 더 느낄 수 있게
君をもっと感じられるように

Can you feel feel feel my love

ニ アネソ ジャユルル ヌッキョ
니 안에서 자유를 느껴
君の中で自由を感じる

ノル ボゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見てると

I’m flying
I’m flying
I’m flying


モドゥン コクジョンイ サラッジョ
모든 걱정이 사라져
あらゆる心配は消える

ジナン シガンドゥレ アプン キオクドゥルド ノ ッテメ イジュル ス イッソ
지난 시간들의 아픈 기억들도 너 땜에 잊을 수 있어
過ぎた時間の苦しい記憶も 君のおかげで忘れることができる

ハンサン ネ ギョテ イデロ ヨンウォニ ハムッケ Don’t let go of my hand
항상 내 곁에 이대로 영원히 함께 Don’t let go of my hand
いつも僕の傍で このまま永遠に一緒に Don’t let go of my hand

Can you feel my love

ニ アネソ ジャユルル ヌッキョ
니 안에서 자유를 느껴
君の中で自由を感じる

ノル ボゴ イッスミョン 
널 보고 있으면
君を見てると

Flying
Flying


モドゥン コクジョンイ サラジョ
모든 걱정이 사라져
あらゆる心配が消える

ジナン シガンドゥレ アプン キオクドゥルド ノ ッテメ イジュル ス イッソ
지난 시간들의 아픈 기억들도 너 땜에 잊을 수 있어
過ぎた時間の苦しい記憶も 君のおかげで忘れることができる

ハンサン ネ ギョテ イデロ ヨンウォニ ハムッケ Don’t let go of my hand
항상 내 곁에 이대로 영원히 함께 Don’t let go of my hand
いつも僕の傍で このまま永遠に一緒に Don’t let go of my hand

ジュノkunのソロツアーが終わり
私の夏も終わりました笑

7月の北海道参戦に始まり
去年にも増してジュノと一緒に過ごした夏…
楽しかったなぁ(〃∇〃)
イロイロ思い出してニヤケるふふキモッw

よってただ今、絶賛抜け殻中デスㅋㅋ
でも少しお休みしないと体力も財力も持ちません(´・_・`)


FEEL
Dangerous
HEY YOU
Can’t Let You Go
 
この4曲が韓国語ver.でも発売されましたね♪*

韓国語がイチバンしっくり来た『HEY YOU』
というか日本語の方は
あまりしっくり来てなかったというのが正しいか笑

だから韓国語でも歌いたくて
久しぶりにカナルビ付きで和訳でもしてみようかと☆

私が勉強の一環として和訳しているものなので
間違ってる部分があるかもしれません!!

PCで作業してるので
ケータイからだと見づらかったらゴメンナサイごめんねパンダ



『HEY YOU』

バンセドロク キダリョッソッソ
밤새도록 기다렸었어
一晩中待ってたんだ

ウルジアヌン ジョヌァギマン ゲソク バラボミョンソ
울지 않는 전화기만 계속 바라보면서
鳴らないケータイだけ ずっと眺めながら

イギジョギン ネ ジルトゥシメ Oh No
이기적인 내 질투심에 Oh No
利己的な 俺の 嫉妬心に On No

タッタパン ニ マム スムギリョ ギョルグク トラジン ネゲ
답답한 니 맘 숨기려 결국 토라진 네게
もどかしい君の心 隠そうと 結局すねた君に

ハルマリ オプソ ナ オットケ ジョンマル イゲ アニンデ
할말이 없어 나 어떡해 정말 이게 아닌데
かける言葉がない 俺どうしよう ホントこうじゃないのに

ネ マメ オットン マルドゥルロ ノルル ウルリョボリョッソ
내 맘에 없던 말들로 너를 울려버렸어
俺の心にもない言葉で 君を泣かせてしまった

On My Dariling ナエ サランア ネ マムル アラジョ
Oh My Darling 나의 사랑아 내 맘을 알아줘
On My Darling 俺の愛よ 俺の心を分かってよ

カックムン ノル ヒムドゥルゲ ハゴ ット ジチゲ ヘド
가끔은 널 힘들게 하고 또 지치게 해도
時には 君を辛くさせて また疲れさせても

ノル プメ アンコ マレジュルゴヤ
널 품에 안고 말해줄거야
君を胸に抱いて 言ってあげるよ

イ セサンエ ックチ ボインデド My Love
이 세상에 끝이 보인데도 My Love
この世の終わりが見えても My Love

ニ アペ ナルル ヴァヴァ(HEY)
니 앞에 나를 봐봐 (HEY)
君の前の 俺を見てみて(HEY)

ネ サルメ バヌン ノヤ(YOU)
내 삶의 반은 너야 (YOU)
俺の人生の半分は君だよ(YOU)

ネ モドゥンゴル ダヘ ノル サランヘ
내 모든걸 다해 널 사랑해
俺のすべてを尽くして君を愛してる


アム イルド アニン ゴンデド
아무 일도 아닌 건데도
何でもないことでも

サランイ ウォンレ シネ ユチハン ジャンナニンデド
사랑이 원래 신의 유치한 장난인데도
愛が元々神の幼稚ないたずらでも

イギジョギン ネ ジャジョンシメ Oh No
이기적인 내 자존심에 Oh No
利己的な 俺のプライドにOh No

チャガウン オルグル ピョジョングァ マルロ ファルル ネッソッソ
차가운 얼굴 표정과 말로 화를 냈었어
冷たい表情と言葉で怒った

ハルマリ オプソ ナ オットケ ジンチャ イゴン アニンデ
할말이 없어 나 어떡해 진짜 이건 아닌데
かける言葉がない 俺どうしよう ホントこうじゃないのに

ネ マメ オプトン マルドゥルロ ノルル ファナゲ ヘッソ
내 맘에 없던 말들로 너를 화나게 했어
俺の心にもない言葉で 君を怒らせた

Oh My Darling ナエ サランア ネ マムル アラジョ
Oh My Darling 나의 사랑아 내 맘을 알아줘
On My Darling 俺の愛よ 俺の心を分かってよ

カックムン ノル ヒムドゥルゲ ハゴ ット ジチゲ ヘド
가끔은 널 힘들게 하고 또 지치게 해도
時には 君を辛くさせて また疲れさせても

ノル プメ アンコ マレジュルゴヤ
널 품에 안고 말해줄거야
君を胸に抱いて 言ってあげるよ

イ セサンエ ックチ ボインデド My Love
이 세상에 끝이 보인데도 My Love
この世の終わりが見えても My Love

ニ アペ ナルル ヴァヴァ(HEY)
니 앞에 나를 봐봐 (HEY)
君の前の 俺を見てみて(HEY)

ネ サルメ バヌン ノヤ(YOU)
내 삶의 반은 너야 (YOU)
俺の人生の半分は君だよ(YOU)

ネ モドゥンゴル ダヘ ノル サランヘ
내 모든걸 다해 널 사랑해
俺のすべてを尽くして君を愛してる


Oh My Darling ナエ サランア ネ マムル アラジョ
Oh My Darling 나의 사랑아 내 맘을 알아줘
On My Darling 俺の愛よ 俺の心を分かってよ

カックムン ノル ヒムドゥルゲ ハゴ ット ジチゲ ヘド
가끔은 널 힘들게 하고 또 지치게 해도
時には 君を辛くさせて また疲れさせても

ノル プメ アンコ マレジュルゴヤ
널 품에 안고 말해줄거야
君を胸に抱いて 言ってあげるよ

イ セサンエ ックチ ボインデド My Love
이 세상에 끝이 보인데도 My Love
この世の終わりが見えても My Love

ニ アペ ナルル ヴァヴァ(HEY)
니 앞에 나를 봐봐 (HEY)
君の前の 俺を見てみて(HEY)

ネ サルメ バヌン ノヤ(YOU)
내 삶의 반은 너야 (YOU)
俺の人生の半分は君だよ(YOU)

ネ モドゥンゴル ダヘ ノル サランヘ
내 모든걸 다해 널 사랑해
俺のすべてを尽くして君を愛してる