Why Don't You Get A Job ?

The Offspring

ご陽気なリズムにこのタイトル

ずっと、

ニートな人たちに向けて”働いてみようぜ！”

ってなメッセージなのだろうとばかり思ってました

She sits on her ass
He works his hands to the bone
To give her money every payday
But she wants more dinero just to stay at home
Well my friend
You gotta say

I won't pay, I won't pay ya, no way
now now Why don't you get a job
Say no way, say no way ya, no way
now now Why don't you get a job

彼女はラクしてるのに
あいつはくたくたになるまで働いているんだ
それも毎月給料日に彼女に金をやるためだ
でも彼女はもっと稼げって

家にいたいだけだろ
そうだよ　お前言ってやれっての

金なんかやらねー　もうこれ以上やらねーよ
それからさ　どうして働かないわけ？
ありえねー　なぁマジかよ
まじで　働けっつーの

まじで　働けっつーの！

要するに

ダメカノにむしりとられてるかわいそうな友達を

憐れむ歌でした