EXO、新年のメッセージ♪

アンニョハセヨー(*^^*)

正月とは名ばかり、2日から仕事をこなして来たワタクシですorz誰か助けてw

まだ2日なんて、正月真っ盛りなのに

ぃ～。・゜・(ノД`)・゜・。

そして、最近寒いじゃないですか！！

北国出身のくせに、関東の寒さにはめっぽう弱いんです

寒すぎて、くじけそうやわぁ～

色々ボロボロやわぁ～

さて！

今日は、EXOちゃんずが、2014年の抱負を書いてくれたメッセージを、勝手に検証したいと思いまーす＼(^o^)／

ちなみに訳無しなので、そこらへん行き当たりばったりです！

よろしくお願いしまーすww

早速！

1枚目

これは、左上から順に、

①D.O.

②セフン

③チェン

④チャニョル

おい、セフンwww

短すぎやろうw

私の適当な訳だけど、"頑張って行きます"的なことが書いてあるかな？

チャニョもなんか寂しいぃぃいい

サランヘヨー！

って、定番やないかいww

ぎょんすは、しっかり書いているので好印象

内容は、画質悪くてよく見えないけど、(それ以前に翻訳能力がないのだけどw)

"いつもEXOを愛してくれて、ありがとう"的な感じかな

礼儀正しくてええ子やぁ～

チェンは、難しくてよくわからないけど、単語をつなぎ合わせると、おそらく"皆さんが応援してくれて幸せです"的な感じだろうかw

中国語も書いてあって、この子もよく出来る子やなぁ

でも、左側のペンで黒く塗られて作られた顔は、"我愛～"を間違えた跡だと思われるw

そんなお茶目なチェン子。

のアップw

2枚目

①レイさん

②クリス？

③タオ？

④るぅたん

クリスとタオが微妙なのだが、サインで判断してみましたww

ちなみに、中国語はさっぱりなので、字量の多さだけだと、

クリス>タオ>るぅたん>レイさん

でしょうか？

クリス、1行かいなwww

もっと愛情込めてw

レイさん、素敵なイラストまで書いちゃって、イカすねぇ～

るぅたん、タオはハート多用w

チャラいぜwww

3枚目

①ベク

②スホ

③カイ

④シウミン

まずびっくりしたのは、カイ＆シウミンの文章の長さ

真面目なのが伝わってくる

(短い人が不真面目というわけではないがw)

そして、ベクのサインのクォリティの高さwww

で、訳ですが、いやはや全く読み取れまてんw

字が小さいのか、私の目が悪いのか、能力がないのか、間違いなく後者だと思うけど、メンバーの"サランへヨー"と、シウミンの"明けましておめでとう"しか読み取れないというww

もう一回出直して来まーす＼(^o^)／

スラスラ読めるようになりたいぜ！！

この調子だと、あと5年はかかるだろうな！

そしたら、もうすっかりBBAやないかい

いいんじゃ、ハングルBBAになってやるぅ～

明日も私は元気に仕事にいってきます～。・゜・(ノД`)・゜・。

お休みを満喫されている皆様、私の分まで休んでください…w

それでは、おやすみなさーい