レディー・ガガ特集！YOU AND IのPV解禁！！

何と予定より「YOU　AND　I」のPVが２日も早く公開したとのことです(＝⌒▽⌒＝)
予定では木曜日に公開するはずだったみたいですけど
どうしたんですかね？
前回公開された「The Edge of Glory」のシンプルなPVとは打って変わって、ハイ・ファッション、拷問、ダンス、セックス、結婚など様々なものを盛り込んだ今回のPV。強烈な映像で視聴者に訴えかけて来るものがあるが、ガガによるとこのPVは「愛する人から離れているときに感じる拷問のような辛さ」「愛する人の元に戻るための旅」をテーマにしているのだという。

PVでは様々な格好に扮したガガを楽しむことができる。大きな帽子、サングラスにハイヒールを履き、体の一部が機械化されたような格好をするガガ。ウェディングドレスを着たガガ。一昔の前のロッカーを思わせる男装をするガガ。(この男性はジョー・カルデネーロという名前で、ガガの男性としての分身だそう)トップがヌードのようにも見える人魚の格好をするガガなど、バリエーションに富んでいる。

昨日YouTubeに公開されて、すでにファンの間で話題になっている「You and I」のPV。PVの中で繰り広げられるストーリー展開をどのように解釈するかも、1つの楽しみとなるだろう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BY　tvgroove.comより
私も観てみましたが感動して涙が溢れてしまいました(ﾉ_･｡)
そういえばSMAP×SMAPでレディー・ガガが出演した際にピアノで弾き語りしてくれた曲でした(・ω・)
やはりガガさんの歌唱力には頭が下がりますm(_ _ )m
↓にPVと歌詞と和訳をのせました！ぜひ見てください(・∀・)
　まだまだレディー・ガガ特集続きますので、ぜひぜひお楽しみににてください( ´艸｀)

"You And I"


It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
This time I’m not leaving without you


私が来て
かなりの時間が過ぎた
だいぶ時間がかかったけど
だけど私は街に戻ってきた
今度私は
あなたを連れて行けないなら
私も出て行かない


You taste like whiskey when you kiss me, oooh
I’ll give anything again to be your baby doll
This time I’m not leaving without you

あなたのキスは
ウィスキーみたいな味がする
あなたの彼女になるためなら
私はまた
何だってあなたにあげる
今度私は
あなたを連れて行けないなら
私も出て行かない


He said sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we
made love for first time and you said to me


彼は言った
自分の落ち着ける場所にいればいい
バーの片隅で
あなたのハイヒールを履いて
そのカウチに腰を下ろし
そこは２人が初めて愛し合った場所
そしてあなたは私に言った


Something, something about this place
Something ‘bout lonely nights and my lipstick on your face
Something, something about my cool Nebraska guy
Yeah something about
Baby yoü and I


何かが
この場所の何かが
寂しい夜の何かが
そしてあなたの顔についた私の口紅の何か
私のクールなネブラスカガイの何かが
そう
あなたと私の何かが


It`s been two years since I let you go,
I couldn’t listen to a joke or rock `n roll
Muscle cars drove a truck right through my heart


私があなたを捨ててから
２年が過ぎた
冗談も笑えなかったし
ロックンロールだって聴けなかった
マッスルカーがトラックで
私の心の中を走り去っていった

On my birthday you sing me a heart of gold
With a guitar humming and no clothes
This time I'm not leaving without you
Ooh-oh ooh-oh

私のバースデー
あなたは私に歌ってくれた
私を想ってくれる心を
ギターハミングで
そして何も身につけずに
今度私は
あなたを連れて行けないなら
私も出て行かない


Sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we
made love for first time and you said to me


彼は言った
自分の落ち着ける場所にいればいい
バーの片隅で
あなたのハイヒールを履いて
そのカウチに腰を下ろし
そこは２人が初めて愛し合った場所
そしてあなたは私に言った


Something, something about this place
Something ‘bout lonely nights and my lipstick on your face
Something, something about my cool Nebraska guy
Yeah something about
Baby yoü and I


何かが
この場所の何かが
寂しい夜の何かが
そしてあなたの顔についた私の口紅の何か
私のクールなネブラスカガイの何かが
そう
あなたと私の何かが


Yoü and I
You, yoü and I
You, yoü and I
You, yoü and I, I
Yoü and I
You, yoü and I
Oh yeah! I'd rather die
Without yoü and I


あなたと私
あなたと私
あなたと私
あなたと
あなたと私
そう
私は死ぬ
あなたと私でいられないならば


C’mon!
Put your drinks up!

カモン！
カンパイしましょ！


We got a whole lot of money, but we still pay rent
‘Cause you can’t buy a house in Heaven
There’s only three men that Imma serve my whole life
It’s my daddy and Nebraska and Jesus Christ


私達にはお金もあった
だけど２人
それでも家賃を払ってる
だって誰も
天国に家なんて買えないから
私の人生を捧げられる３人だけ
パパとネブラスカ
そしてイエスキリスト


Something, something about the chase
Six whole years
I'm a New York woman, born to run you down
So have my lipstick all over your face
Something, something about just knowing when it's right


何か
追いかける何かが
丸６年
私はNew Yorkの女
あなたを駆け巡るために生まれた
あなたの顔中
私の口紅だらけにして
何か
正しい
その時が分かるという
何かが


So put your drinks up, for Nebraska
For Nebraska, Nebraska, I love you


カンパイしましょ
ネブラスカに
ネブラスカに
あなたを愛してる


Yoü and I
You, yoü and I
Baby! I rather die!
Without yoü and I

あなたと私
そう
私は死ぬ
あなたと私でいられないのなら

Yoü and I
You, yoü and I
Nebraska! I rather die
Without yoü and I

あなたと私
そう
私は死ぬ
あなたと私でいられないのなら

It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
This time I’m not leaving without you.

私が来て
かなりの時間が過ぎた
だいぶ時間がかかったけど
だけど私は街に戻ってきた
今度私は
あなたを連れて行けないなら
私も出て行かない
　

祝！「レディー・ガガ特集」第一弾！

(さて今回はレディー・ガガ特集ってことで　

書いていきたいと思います！

じぶんもレディー・ガガさんが大好きなので

盛り上がっちゃうと思いますが

ご理解お願いしますm(u_u)m

それでは簡単にレディー・ガガさんについて

ご紹介したいと思います(＝⌒▽⌒＝)

本名はステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタで
イタリア系アメリカ人　ニューヨーク州生まれらしいです(＾ε＾)

レディーガガの芸名？の由来はクイーンの「RADIO　GA　GA」からとったそうです(ﾉﾟοﾟ)ﾉ

デビュー・アルバム『ザ・フェイム』は商業的に大きな成功を収め、4カ国の音楽チャートで1位を獲得！

最初のシングル2曲「ジャスト・ダンス 」「ポーカー・フェイス 」は世界中のチャートで1位を獲得する大ヒットとなり、前者は第51回グラミー賞 にて最優秀ダンス・レコーディング賞にノミネートされたそうですΣ(ﾟдﾟ;)

さて今回はTHE　EDGE　OF GLORYという曲を紹介したいと思います(・∀・)

じぶんの中で一番好きな曲なので結構気に入ってます(●´ω｀●)ゞ

夜、マンションのベランダや非常階段、マンションの下の通りで、ガガがたった一人で歌い。ダンサーやガガの恋人役などが全く登場しないPVは、これが初めだそうです(*_*)

『The Edge of Glory』は、ガガの祖父が亡くなったときに書かれた「この世を去る前の瞬間」についての曲だそうです。ラストシーン、赤い光の灯った部屋に戻っていくガガの姿は、なんだか意味深ですねo(；△；)o

この曲のリンク先ですhttp://youtu.be/QeWBS0JBNzQ

“The Edge of Glory”

There ain’t a reason you and me should be alone
Tonight, yeah baby (2x)
I got a reason that you-hoo should take me home tonight
I need a man that thinks it’s right when it’s so wrong,
Tonight yeah baby (2x)
Right on the limits where we know we both belong tonight

あなたとわたし
今夜いっしょに　いない理由なんてないわ

そう　あなたがわたしを
おうちに連れて帰る
いい理由があるわ

とっても間違っていても
それを正しいって考えてくれる
そんな男性が　私には今夜必要なの

わたしたち　二人ともわかってるの
今夜は　ふたりで　ぎりぎりの
いけないところにいることをね

It’s time to feel the rush,
To push the dangerous
I’m gonna run back to, to the edge with you
Where we can both fall o’er in love

いまが　熱くなるときなのよ
危険なんて　おしやってしまうの
わたしは　あなたと　駆けていくの
はるかかなたに　あなたと行くの
そこは　わたしたち　二人で
恋におちて　いくところなのよ

I’m on the edge of glory,
And I’m hanging on a moment of truth,
Out on the edge of glory,
And I’m hanging on a moment with you,
I’m on the edge
The edge (6x)
I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you

わたしは栄光のかなたにいるのよ
そして　真実の瞬間にいるの

栄光のかなたにいるの
そしてあなたとともに
一瞬のときにいるのよ

わたしは栄光のかなたにいるの
そしてあなたとの一瞬のときにいるの
栄光のかなたに　あなたと二人でいるの

Another shot, before we kiss the other side,
Tonight, yeah baby (2x)
I’m on the edge of something final we call life tonight
Alright, alright
Put on your shades ’cause I’ll be dancing in the flames
Tonight, yeah baby (2x)
It isn’t Hell if everybody knows my name
Tonight, alright, alright

まだあるわ
あの世で私たちがキッスする前に
今夜という二人だけの　ときがあるのよ

今夜は生命というものの
最後のときの一瞬のかなたにいるの
そう　それでいいのよ

今夜わたしは　燃える命のダンスを踊るから
あなたの目を　サングラスで隠してね

わたしのことを　わかっているなら
そこは　決して地獄じゃないって　わかるはずよ
そう　今夜が　大切な一瞬のときなのよ

It’s time to feel the rush
To push the dangerous
I’m gonna run back to, to the edge with you
Where we can both fall o’er in love

いまが　熱くなるときなのよ
危険なんて　おしやってしまうの
わたしは　あなたと　駆けていくの
はるかかなたに　あなたと行くの
そこは　わたしたち　二人で
恋におちて　いくところなのよ

I’m on the edge of glory,
And I’m hanging on a moment of truth,
Out on the edge of glory,
And I’m hanging on a moment with you,
I’m on the edge
The edge (6x)
I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you
I’m on the edge with you
I’m on the edge with you
I’m on the edge of glory,
And I’m hanging on a moment of truth,
I’m on the edge of glory,
And I’m hanging on a moment with you,
I’m on the edge
The edge (6x)
I’m on the edge of glory
And I’m hanging on a moment with you
I’m on the edge with you
With you (4x)
I’m on the edge with you
With you (4x)
I’m on the edge with you
With you (4x)
I’m on the edge with you
With you (4x)

わたしは栄光のかなたにいるのよ
そして　真実の瞬間にいるの

栄光のかなたにいるの
そしてあなたとともに
一瞬のときにいるのよ

わたしは栄光のかなたにいるの
そしてあなたとの一瞬のときにいるの
栄光のかなたに　あなたと二人でいるの

さて今回がレディー・ガガ特集第一弾でしたが

いかがでしたか？

まだまだ未熟なものですが

これからはもっといい記事を書いていけたらと思います

これからもよろしくお願いしますm(_ _ )m

今日からブログはじめます！

！ってことで

今日からブログはじめさせてもらいます

じぶんゎ洋楽が好きなので

洋楽を中心に色々と紹介したいと思いますヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ

ぜひ読んでみてください

第一弾を楽しみにしてくださいね