やっとこさ…主人が日曜夜にアメリカに戻ってきます！
ロサンゼルス乗り換えなのですが、ロサンゼルスまで10時間15分、その後、国内線で5時間20分。
あわせて15時間35分！！
なにせ直行便がないので不便！しかも料金も東京までと国内の移動がほぼ同額！片道20万円以上！！！
安い時期に来てくれたらいいのに…と思いつつ、親子3人で往復したと思えば安いものか…
それよりも…部屋の片づけ！！ほんといろいろ捨てないと怒られる！！と焦っているSonokoですｗｗ
まぁ、、、焦ることは他にもいろいろあって…
娘の勉強を見るのは私の役目なのですが（任せないでくれ…ｗ）
夏休み、全く英語の勉強してません…というか、英語以外の勉強もしていない…
（週1のESL、1時間だけ勉強してたわｗ）
テニスに行って、友達と遊んで、あとは…ほとんど家でYoutubeを見ながら絵を描いているという…
ちなみにYoutubeは、「なつめさんち」というげんさん、さやさんというプロ絵師のご夫婦の動画で、まぁ…絵の描き方ならまだしも…その他、今時の子どもが好きそうなゲーム含めいろいろで…
もう日本語見ないでよ～！と言うと、英語に変えてくれますが…「CookieSwirlC」とかかな？
久しぶりに今、ちらっとみたら、なんかちょっと怖そうな動画も？
もともとおもちゃ紹介でしたが、今は何をやってるんだろ～…？？
と、結構野放し…
この動画の再生回数なんて2.2億回！！！
2017年のものなので、まさに娘が日本で5～6歳ころに見ていたものですｗｗ
せめて勉強しないなら日記をつけて！と言ってみましたが…
もちろん私の小学生時代の絵日記ではなく…パソコンでいいんだけど…
ブログでも書いてみなよと促すも、もちろん興味なく…
でも思うんです…ほんと毎日コツコツやることが一番の成功への近道！
だから子供の日記ブログも結構いいと思うのですが、検索してもあまり見つからず…？？
なので…私が
「今日の感想は？」なんて無理やり聞いてみたりして…笑
そうしたら…
＝＝＝
今日、自分の机をきれいにしました。
お父さんがその机を使うからです。（借りていました。）
机から母に絶対に見つかってはいけないものが見つかりました。
父はもうすぐ日本からアメリカに帰ってきます。
父は日本の家をきれいにしてから、来ると言う約束を母としました。
なので父だけは遅く来ます。
＝＝＝
やはり…本も読まない、文章も書かないだけあって、どうしようもなくわかりづらい…
そして「母に絶対に見つかってはいけないもの」
なんだよ、それ！！ｗ
そして…
別に、日本の家をきれいにしてから来るなんて私と約束してないです…笑
主人は移住は難しそうだから、とりあえず家も仕事もそのままにしておいて行ってみて、お前たちだけで生活できるかやってみろ、と言って、日本へ帰っていったんです…
だったら家は引き払わなくていいよね…と言う感じでｗｗｗ
はい…私が片付け間に合わなかっただけとも言いますが、また日本にすぐ帰るなんて主人がいうから片付ける気も失せたんです！！！ｗ
で・・・ そうそう、娘の日記ですが…
もちろん、最初から英語で書いてほしいのですが、そんなことやってくれるはずもないので、日本語でまず書いてもらって（娘が口頭で言って、私がタイプしたのですがｗｗｗ）
それをDeepLさんで翻訳ｗ
＝＝＝
I cleaned my desk today because my father will use it.
(I was borrowing it.)
I found something on my desk that my mother must never find.
My father is coming back to the U.S. from Japan soon.
He promised my mother that he would come after cleaning the house in Japan.
So, only my father will come late.
＝＝＝
このくらい、自分で書きなさいよ…と言いたいところですが、私の英語も怪しい…笑
そして…娘に読ませる…
初の娘の肉声…ｗ
娘は「悪魔バスター スター・バタフライ 」というアニメが好きで主人公のスターの性格に自分が似ていると言っていたので、ファイル名にスターと付けてみましたｗ
娘が英語をしゃべっている音声はこちらｗｗ ↓
と、どうしようもないループにはまり…
、こんな顔になってはいけません…
Subject Verb agreementについてなのですが、「主語と動詞の一致」
he, she, it が主語の時には動詞にs がつく、みたいな感じなわけですが、本当に娘はわかっておらず…
やっぱり日本語で説明必要だよなぁと思い、いろいろ話したわけです…
上記のプリントの問題はこちら↓
1, The silly dog love to chasing the water from the garden hose.
2, As the sprinkler spray the water, the dog snap at it.
3, The players cheers for the player who made the homerun.
4, The dog run down the street to chases the car.
5, The rabbit will sits in the yard and stares at the dog.
6, You know the rabbits laughs at the fenced in dog.
7, The boy run to his mother and throw his arms around her.
8, The coach give a pep talk to the players before the game.
9, Jackie play the best on the soccer team.
10, Mark walk straight home after practice.
そしてその解答は…↓
解答がピンクのものは、先生の解答で、黄色の方はパソコンに入れている英語の文法を自動で修正してくれるGrammarly（グラマリー）の解答
そしておまけが娘の解答、緑ですｗ
先生の解答とGrammarlyが違うものもあったりで…
1, The silly dog love to chasing the water from the garden hose.
The silly dog loves to chase the water from the garden hose.
2, As the sprinkler spray the water, the dog snap at it.
As the sprinkler sprays the water, the dog snaps at it.
3, The players cheers for the player who made the homerun.
The players cheer for the player who made the homerun.
娘 The players cheers for the player who makes the homerun.
もし現在形だとしたら、cheerだったのよね～
4, The dog run down the street to chases the car.
The dog runs down the street to chase the car.
The dog run down the street to chase the car.
これは文章見ただけだと時制がわからない気も…
5, The rabbit will sits in the yard and stares at the dog.
The rabbit will sit in the yard and stare at the dog.
The rabbit will sit in the yard and stares at the dog.
Grammarlyは、staresなんだけど、そういうもの？willの後で現在形かなとか思ったけれど、よくわからん！
娘 The rabbit will sit in the yard and stares at the dog.
6, You know the rabbits laughs at the fenced in dog.
You know the rabbits laugh at the fenced in dog.
You know the rabbits laugh at the fenced-in dog.
娘 You know the rabbit laughs at the fenced _ _ dog. (inは書き漏れ)
rabbitを単数にして、laughのｓを残す…
まぁ…気持ちわからなくもない。
うさぎが複数じゃないかもって思ったのかもだしな…
でも今回の問題は動詞に着目してるって気づいてほしいｗ
7, The boy run to his mother and throw his arms around her.
The boy ran to his mother and threw his arms around her.
The boy runs to his mother and throws his arms around her.
娘 The boy runs to his mother and throw his arms around her.
おぉ、Grammarlyと一緒？と思ったら…throwにｓがなかったｗ
まぁこれも時制がよくわかんないよね、でも過去か現在かに揃えないとねｗ
8, The coach give a pep talk to the players before the game.
The coach gives a pep talk to the players before the game.
娘 The coach gived a pep talk to the players before the game.
giveの過去形はgivedじゃなくて、gaveなんだけど、そんなの知らないんだろうなぁ…ｗ
The coach gave a pep talk to the players before the game.
これならこれで合ってたんだろうと思うｗ
9, Jackie play the best on the soccer team.
Jackie plays the best on the soccer team.
10, Mark walk straight home after practice.
Mark walks straight home after practice.
と、目がちかちかしますが…ｗ
娘ももう6年生になるので、日本語で文法のルール教えないと～！！！
でも「ママは話が長い！」と言って聞いてくれない…ｗｗ
もうYoutubeでわかりやすいの探すかｗ
