7月4日独立記念日、アメリカでの様子！

数日前について書くことが多くなってきたのですが、
さすがに7月4日はそういうわけにはいかないと思っていたのに、
日本時間だと1日遅れて、もう5日だと今気づいたSonokoですｗ
 
 
 
今朝、昨日の雨の名残か、かなり朝もやが出ていたのですが、
散歩にはちょうどいいすがすがしい朝でした。
そしてこんな車が…ｗ
 

私の街では、本当は7月3日にパレードが予定されていたのですが、

雨で4日に延期され、今日、行われました！

 

でも小雨？の中、7月3日に行われたものもありますｗ

 

 

”　Fire Cracker 5K ”

 

Fire Crackerとは、爆竹のようですが、

（娘はTNTのことだよ、とか言っていましたwww）

なぜこの名前なのかはわからず…

5kmのマラソン大会のようでした。

 

英語嫌いな方も、DeepLの訳を付けたので、

ぜひ読んでみてくださいｗグラサン

 

DESCRIPTION
THIS is the Independence weekend race to be in!

 

説明
アメリカ独立記念日の週末に開催されるレースです。

A USATF Certified course through the tree shaded streets of "Small Town America", Haddon Heights!  For the first time ever, chip timing, text messaging within seconds of finishing providing time and pace, and an HD Finish Line Video published on You Tube and integrated in the results.
アメリカの小さな町、ハドンハイツの木陰の通りを通るUSATF公認コースです。 史上初の試みとして、チップタイミングを採用し、ゴール後数秒以内にテキストメッセージで時間とペースをお知らせします。また、HDフィニッシュラインビデオをYou Tubeで公開し、リザルトに組み込みます。


Overall Awards: 1st Male & Female $150 each, 2nd Male & Female OA $100 each and 3rd OA Male and Female $50 each.
総合表彰 1位男女各150ドル、2位男女OA各100ドル、3位OA男女各50ドル。

Top 3 male and female awards in the following age-groups:  14 & Under, 15-19, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60-69 and 70+ and Special award designations Top Military & Public Safety Personnel (Male & Female): Police / Fire / EMS / Federal LE
14歳以下、15歳～19歳、20歳～29歳、30歳～39歳、40歳～49歳、50歳～59歳、60歳～69歳、70歳以上の各年齢層における男女上位3名の賞、および特別賞 軍人・公安関係者（男女）。警察、消防、EMS、連邦警察


All this including a great event shirt for $20 through Thursday, July 1st.
7月1日（木）までの期間限定で、イベントシャツを20ドルでご購入いただけます。


Packet pickup and in-person registration ($25) at HH Cabin at Hoff's Park, 8th Ave. & W. High St.
パケットの受け取りと直接の登録（25ドル）は、HH Cabin at Hoff's Park, 8th Ave. & W. High St.


Friday, July 2nd,  6 - 7:30 PM and race day morning 6:45 - 7:45. 
7月2日（金）午後6時～7時30分、レース当日朝6時45分～7時45分。


It is recommended to sign up online to ensure your event shirt size will be available.  The race will start at 8:00AM, rain or shine, no refunds.
イベントシャツのサイズを確保するため、オンラインでのお申し込みをお勧めします。 レースは午前8時にスタートします。雨天決行、払い戻しはありません。


Use this link to see an animation of the race course:  Firecracker 5K Animated Race Course
レースコースのアニメーションは、こちらのリンクからご覧いただけます。 ファイアクラッカー5Kアニメーションレースコース


Sponsored by the Haddon Heights Municipal Alliance.

主催：Haddon Heights Municipal Alliance（ハドンハイツ自治体連合）。

 

ちゃんと賞金が出るとはびっくり！ｗ

何人くらい参加されたのか不明ですが、

表彰式の時は結構、盛り上がっていましたｗ

 

 

そして、7月4日、

パレードを見に行く時は、

「赤、青、白の色を身に着けて！」とEveに言われ、とりあえずDoller Tree（百均みたいなお店）で

2枚1ドルの国旗っぽい柄のバンダナを買って、アメリカ国旗を持って行ってみましたｗ

 

image

 

地元の方は、こんな感じで、事前にちゃんとお洋服を用意していますｗ

 

 

 
そして3日の予定だったパレード、
雨で1日延期になりましたが、4日の晴れている中で行われました！

 

 
こういう時はやっぱり消防車きますねｗ
とっても大きな音でサイレンを鳴らして、
警備で常駐しているパトカーも呼応するようにクラクションを鳴らしていましたｗ
 

 

 
何ていうのかしら？カート？？
この大きな国旗、あちこちのお家にも飾られていました。

 

 
そしてスーパーカー？？みたいなもののパレードもありましてｗ
みなさん、車の中からキャンディだのチョコだのを投げてくれて、
子供たちが取りに来ました。

 

 
地元の学校のマーチングバンドや、ダンスチームなんかも参加していて、
もし我らも何年かここにいられるなら、娘っ子もいつか出たらいいのにななんて思いましたｗ

 

 
ご年配の方のバンドもたくさんあって、
いくつになっても音楽を続けられるってステキだな！と思いました～ラブ

 

 
 
そしてこれがかき集めたキャンディｗ
1年分あるので、もう今年は甘い物は買いません！！！
っていうか、本当に虫歯が一番怖いから、1日1個までにしたいのに、
帰ってきて、これは○○味だと、あれはあ～だのと、
どこで覚えたのかいろんなお菓子の説明をしながら、
かなり食べていました笑い泣き

 

 
 
そして、独立記念日、アメリカの方はどう過ごされるのかと言うと…。
 
お向かいのTeeさん（20代後半）は、
彼と自宅で普通に特別なことをしないで過ごすそうです。
たぶん、両親がそんなに近くにいない、
また彼女は韓国とドイツのmix、彼はイタリアとアメリカのmixなので、
アメリカ国籍だと言っても、mixだから、そこまでアメリカらしさにこだわらないのかなとも思いました。
 
ロサンゼルスにいるJames先生は、
” 家族と晩ごはんを食べます。それからパーティに行きます🇺🇲🍉 ”とのことで、
（日本語が上手なので、こちらが英語で書いて、日本語で返事がきますｗ）
おいしそうにスイカをほおばっている写真を送ってくれましたｗ
 
 
そして、ちょっとご年配の方は、
 
”　We go to fireworks n cook hotdogs n hamburgers　”
 
（” n ”って” and ”の略なんですねｗ）
 
そう、数名から、｛花火花火、ホットドッグホットドッグ左ホットドッグ真ん中ホットドッグ右、ハンバーガーハンバーガー」
こんな返事がきましたｗ
 
というわけで、我らもせっかくなのでハンバーガーを作ってみました！
 
image
 
もともと在宅になってから毎晩ご飯を作っていた主人、
ハンバーグはとても上手だったので、少し玉ねぎを減らして、
ハンバーガーのお肉を作ってくれました。
そうそう、パン粉が見つからず、ホットドッグのパンをちょっと乾かしてみましたｗ

 

 
野菜が嫌いなので、
お肉、ケチャップ、チーズしか入っていない娘のハンバーガーｗ
 
ところがピクルスは好きなんだそうですｗ
近所の”John's Friendly Market”においしいピクルスがあるので買いに行ったら、
さすがに今日は早めに店じまいｗ
今度まとめ買いしておくぞｗ

 

 
そしてせっかくなので、近くの公園で食べていたのですが、
ほんとリスはあちこちにいますね！
でもこれ、なんかモモンガみたいですねｗ
 
アメリカではもともとペットだったものが増えすぎて、
害獣扱いされたり、餌をあげるのは禁止だとか、触ると病気になるなんて言われていますが、
それでも見ているとかわいく感じてしまいますｗ
 
そしてまた夕方雨が一降り、
Ｅｖｅからぜひ映画の「ジョーズ」か「インディペンデンスデイ」を見て！と言われましてwww
 
あの、で～でっ、で～でっ、でででででで・・・・
サメムービー「ジョーズ」うお座が無料で見れるテレビのPeacockにあったので見ようと思ったのですが、
日曜夜は、もう日本の朝、
毎日夜8時から主人が仕事なので、また今度にしましたｗ
 
そうそう主人、
金曜夜から仕事でトラブって、散々な目に遭っていましたｗ
とりあえずモチベーションをがんがん下げてくれる上司ｗ
そしてなかなか解決に至らず…
何時間働いてるんだ…？
本人曰く、人手が足りなくてやるべきことがきちッとできていないから、
トラブル対処に時間がかかる…とのこと。
 
そんな会社、やめちまえ～！
アメリカで一緒に新しい人生を歩もう！
そう言いいたいところですが、
とりあえず、私が仕事を見つけないと絶対に移住しないという意思は固いらしく…滝汗
 
 
ま、そうですよね、
私もいつまでもおんぶにだっこってわけにはいかないですよね…
仕送りをあてにしている場合じゃないのか…ニヤリ
 
 
私も独立しなくちゃな…と思った7月4日だったのでありましたｗ
↑「独立」じゃなくて、「自立」かｗ笑い泣き