HISTORY 記事…の一部w その2 | ハングル勝手に独学中! (タイトル変えました)

ハングル勝手に独学中! (タイトル変えました)

2011年9月~
ドラマ、音楽をきっかけに韓国語の勉強開始。

現在はツイなどのお知らせを気の向くまま訳す程度。
とりあえずハングル検定4級取得。
いまだに会話は苦手ーー;

記事の続きです


「率直な歌詞が魅力的ですが?

 君たちは誰なの?」

ボーカル ナドギュン  キムジェホ 末っ子チャンイジョン 

リーダー ソンギョンイル  キムシヒョン

「僕らは 男性グループ HISTORYです」




「タイトル曲が魅力的なナンパ師君(?)

 QUEENはどんな曲なんだい?」


すべての女性達は すなわち 女王である

尊重され 保護(大切に)されるべき存在でしょ!

女王の横には頼もしい王がいなきゃいけないから

女王を勝ち取ろうとする

5人の男たちの話(ストーリー)を扱う(テーマにした)歌です 

                         ※( )内意訳 






女心を狙撃する?

ところで なぜ 別名が’キングスメン’なんだ?

「’愛する女性をジェントルに扱うカッコいい男たち’というアルバムの感じと

 ファッションコンセプトがかみ合ってファンたちがつけてくれた別名です」





”強い男の魅力をアピールしてくれる僕らの武器はまさにスーツ!”

映画’キングスメン’みたいに

強力なカリスマの中にソフトな礼儀正しさ(上品さ)を表現しようとしました”




その通り!女性たちは逆の(原文は 反転した)魅力が好き~

それでダンスが意外に過激なの?

「こういうヒップホップは初めてでしょう?

(刃物のように切れ味の良い)カル群舞はほんとに難しいので

 個々人のフィーリングを生かしながら

 表現するのがポイントです」



ここでまた一区切り