「得体が知れない」
ペンフレンドにこれ言いたかったんです。
で、書いたのが「unkown」。
なんかおかしいですよね(*_*)
言いたいことはわかるだろうけど。。
「未知」ってことじゃないんです！
"He is unknown." あいつ未知だよね
じゃなくて、あいつ得体が知れないって言いたかったのね。
で、辞書の登場！！
じゃじゃーん☆
便利な表現あるじゃないですかあ（*^_^*）
"He is nether fish nor flesh." あいつは得体が知れねえ
直訳すると、あいつは魚でも肉でもないってことですね。
たしかにそれは得体がしれない。
これは便利！
みなさん、得体のしれないものにはこれ使いましょう。
くれぐれも、失礼にならないように・・・。
では、ありあとあしたー（*^_^*）
いますね。
すごい食べ方汚い人。
まあ、私も人のこと言えませんが(/_;)
で、英語で「がつがつ食べる」、
"eat like a goat"
っていうんです。
さあ、リピートアフターミー☆
"eal like a goat"
まあ、それはいいとして。
ヤギって英語で悪い印象です。
貪欲とか、臭い、汚いなど。
うん悪い。
さっきの「がつがつ食らう」もそうだけど、
"smell like a goat" すっげえ臭い
"an old goat" 頑固じじい
"play the goat" バカふざける
などなど。
さてこれ全部使いたいな。
思考錯誤の末・・・
Playing the goat, that old goat is eating an orange smelling like a goat, like a goat.
「その頑固じじいは、おおふざけしながら、超臭いオレンジをがつがつ食らっている」
うん、意味不明だ。
ありあとあしたー（*^_^*）
