書き忘れていたが、韓国人大学生たちとこんなことがあった。
一緒にご飯を作って食べていた時のこと。
男の子が頂き物の漬物をスライスしようとしていた。
そこにまるで母親か何かのように、私がやるわ～とハングルで言いながら私キッチンに登場。笑
このぐらいは言える。
なんでも韓国ドラマを地でいくのが好き。
笑
大学生たちは、この漬物を見たことがなかった。実は私も見たことがなかった。
生姜を丸ごと昆布と醤油でつけたものみたいだった。
不思議そうに漬物を見るみんな。私が食べてみると、意外においしい。
食べてみなよと私が言って箸でみんなの手に乗せてあげる。
隣にあったチヤプチェも箸で手にのせてあげる。
でも、のちのち思った。
カラオケに行ったときかな？リーダーの子が私にこれおいしいから食べてみて！と言ってお肉を彼女の箸でつまんで、直接私の口に持ってきた。
必然的に私は小鳥のように（笑）口を開けることになる。
そして親鳥からエサをもらった。笑
で、思った。あ～！こうするべきだったんだ！！！！笑笑
日本じゃたぶん、これはありえない。相手が子供じゃない限り。
ってか、私はアメリカで子供を育てているので（と言っても家庭によるだろうが）、自分の食べた箸やらフォークで、子供の口に直接食べ物を入れるということをしなかったからありえない。ｗｗ
でも今思えば、それをしなかったからこそ、娘に虫歯が１本もないんだろうと思っている。
これ食べてみて！って口で人に勧めることはしても、親鳥のようにはしないよね。
でも、私はドラマをやりたいので、あ～あの時こうすればよかったんだ！と後悔したのであった。笑
こんなこともあった。
ホームステイしている女の子が、私を教会で見つけて私を呼ぶ。
遠くのほうで名前を呼ばれたので、はい～と返事すると、つたない日本語で
愛してます～！！！！と叫ばれた。笑ｗｗｗ
これも日本じゃ絶対ない。
でもね、うれしかった。素直にうれしかった。
いつも、おはようとか、おやすみなさいとかがごちゃごちゃになるくせに、（毎日顔を合わせているのに、こんにちはが覚えられなくて初めましてと言われる笑）あいしてま～す！だけは間違わないで言えるのが、かわいらしくてね。うれしかった。
また、こんなこともあった。
毎晩私の家で行われる恒例の強制スナックタイムでの（笑）会話。
学生は二人とも日本語を全く理解しないし、英語もちょこっと話す程度なので、会話は私のハングルに依存せざる負えない状況なのだが、こんなことを言っていた気がする。
日本に来て楽しかった？と聞くと、楽しかったし幸せだったという。
韓国にいると、韓国と日本はお互いに良いこと言わないし、本当にそうなのかなって思ってたけど、そうじゃないことが分かったみたいなことを言ってた気がする。→ 解釈にまったく自信なし。ｗｗ
とにかく、私のハングル理解度に限度があるので、もしかしたら全然違うことを言ってたのかもしれないけど、私はそんな風に（いいように）に理解した。笑
で、もし私の理解が正しければ、そう思ってくれたならうれしいことこの上ない。
一度旅行に出れば、その場所にはもう行かない。
海外ならなおのことそうだ。もちろん、アメリカは市民権を持っている国なので別の話。
同じお金と時間があるのなら、もっといろんなところを旅したい。それが私たち夫婦の旅行スタイルだ。
でもなぜか韓国だけは何回も行きたい。
国内旅行より安いから？物価が安いから？とかそれだけじゃない何かがある。
だから言語にまではまってるんだなとも思う。
この子たちが今回の日本への旅で、また日本に来たいと本当に思っているか？
口では、はい！というが、それは社交辞令かもしれないし、私の家にホームステイしている以上、いや、もう来ませんとは言えないだろう。笑
だから、まあ、本当のところはわからないけどまた来てくれればいいなと心から思う。
教会の礼拝で韓国伝統舞踊専攻の子が、カラオケで驚異の歌唱力を聞かせてくれた彼の歌で踊ってくれた。
伝統舞踊はソウルで見たことがあるが、その時よりも感動が大きかった。泣けたし。笑
みんなに見せたかったな。
動画はりたいけど、許可とってないからやめておくか。
ソウルで伝統舞踊のショーを見たときは、一緒に行った在韓の友人がアメリカ？帰りだという知り合いとハングルで会話していて、その横にいた私がアメリカに住んでいた知ると、英語で話しかけてきた。
あきらかに私の英語力を試しているのがわかったので、これまたお金持ちの留学組の韓国人が留学経験のない子をパーティーでばかにしているドラマの一場面みたいだなと思って（笑）結局ショーの思い出が、その英語力を試された思い出に取って代わってしまったから、残念だったんだよね。
伝統舞踊の思い出が、よい思い出に代わってよかった。よかった。笑
大学生たちにかかりきりなっていたが、それから少し離れて、今日はビックバンのライブビューイングに行ってきた。
ライブが終わってから迎えに行くと、どうだったか？と聞いてくる。
聞かれたので、一生懸命ハングルで答える。（ってもし、どうだったと聞かれなくても無理やり聞かせるのだけどね笑）
こうでね、こうでね、こうだったの！！と、必死に説明する。
すると、あ～よかったね～と言ってくれる。
これが娘だったら絶対聞き流されてるよなと思いながら、ありがたく聞いてもらった。笑
ホームステイも今晩が最後。ふぁいてぃん～！
にほんブログ村
一緒にご飯を作って食べていた時のこと。
男の子が頂き物の漬物をスライスしようとしていた。
そこにまるで母親か何かのように、私がやるわ～とハングルで言いながら私キッチンに登場。笑
このぐらいは言える。
なんでも韓国ドラマを地でいくのが好き。
笑大学生たちは、この漬物を見たことがなかった。実は私も見たことがなかった。
生姜を丸ごと昆布と醤油でつけたものみたいだった。
不思議そうに漬物を見るみんな。私が食べてみると、意外においしい。
食べてみなよと私が言って箸でみんなの手に乗せてあげる。
隣にあったチヤプチェも箸で手にのせてあげる。
でも、のちのち思った。
カラオケに行ったときかな？リーダーの子が私にこれおいしいから食べてみて！と言ってお肉を彼女の箸でつまんで、直接私の口に持ってきた。
必然的に私は小鳥のように（笑）口を開けることになる。
そして親鳥からエサをもらった。笑
で、思った。あ～！こうするべきだったんだ！！！！笑笑
日本じゃたぶん、これはありえない。相手が子供じゃない限り。
ってか、私はアメリカで子供を育てているので（と言っても家庭によるだろうが）、自分の食べた箸やらフォークで、子供の口に直接食べ物を入れるということをしなかったからありえない。ｗｗ
でも今思えば、それをしなかったからこそ、娘に虫歯が１本もないんだろうと思っている。
これ食べてみて！って口で人に勧めることはしても、親鳥のようにはしないよね。
でも、私はドラマをやりたいので、あ～あの時こうすればよかったんだ！と後悔したのであった。笑
こんなこともあった。
ホームステイしている女の子が、私を教会で見つけて私を呼ぶ。
遠くのほうで名前を呼ばれたので、はい～と返事すると、つたない日本語で
愛してます～！！！！と叫ばれた。笑ｗｗｗ
これも日本じゃ絶対ない。
でもね、うれしかった。素直にうれしかった。
いつも、おはようとか、おやすみなさいとかがごちゃごちゃになるくせに、（毎日顔を合わせているのに、こんにちはが覚えられなくて初めましてと言われる笑）あいしてま～す！だけは間違わないで言えるのが、かわいらしくてね。うれしかった。
また、こんなこともあった。
毎晩私の家で行われる恒例の強制スナックタイムでの（笑）会話。
学生は二人とも日本語を全く理解しないし、英語もちょこっと話す程度なので、会話は私のハングルに依存せざる負えない状況なのだが、こんなことを言っていた気がする。
日本に来て楽しかった？と聞くと、楽しかったし幸せだったという。
韓国にいると、韓国と日本はお互いに良いこと言わないし、本当にそうなのかなって思ってたけど、そうじゃないことが分かったみたいなことを言ってた気がする。→ 解釈にまったく自信なし。ｗｗ
とにかく、私のハングル理解度に限度があるので、もしかしたら全然違うことを言ってたのかもしれないけど、私はそんな風に（いいように）に理解した。笑
で、もし私の理解が正しければ、そう思ってくれたならうれしいことこの上ない。
一度旅行に出れば、その場所にはもう行かない。
海外ならなおのことそうだ。もちろん、アメリカは市民権を持っている国なので別の話。
同じお金と時間があるのなら、もっといろんなところを旅したい。それが私たち夫婦の旅行スタイルだ。
でもなぜか韓国だけは何回も行きたい。
国内旅行より安いから？物価が安いから？とかそれだけじゃない何かがある。
だから言語にまではまってるんだなとも思う。
この子たちが今回の日本への旅で、また日本に来たいと本当に思っているか？
口では、はい！というが、それは社交辞令かもしれないし、私の家にホームステイしている以上、いや、もう来ませんとは言えないだろう。笑
だから、まあ、本当のところはわからないけどまた来てくれればいいなと心から思う。
教会の礼拝で韓国伝統舞踊専攻の子が、カラオケで驚異の歌唱力を聞かせてくれた彼の歌で踊ってくれた。
伝統舞踊はソウルで見たことがあるが、その時よりも感動が大きかった。泣けたし。笑
みんなに見せたかったな。
動画はりたいけど、許可とってないからやめておくか。
ソウルで伝統舞踊のショーを見たときは、一緒に行った在韓の友人がアメリカ？帰りだという知り合いとハングルで会話していて、その横にいた私がアメリカに住んでいた知ると、英語で話しかけてきた。
あきらかに私の英語力を試しているのがわかったので、これまたお金持ちの留学組の韓国人が留学経験のない子をパーティーでばかにしているドラマの一場面みたいだなと思って（笑）結局ショーの思い出が、その英語力を試された思い出に取って代わってしまったから、残念だったんだよね。
伝統舞踊の思い出が、よい思い出に代わってよかった。よかった。笑
大学生たちにかかりきりなっていたが、それから少し離れて、今日はビックバンのライブビューイングに行ってきた。
ライブが終わってから迎えに行くと、どうだったか？と聞いてくる。
聞かれたので、一生懸命ハングルで答える。（ってもし、どうだったと聞かれなくても無理やり聞かせるのだけどね笑）
こうでね、こうでね、こうだったの！！と、必死に説明する。
すると、あ～よかったね～と言ってくれる。
これが娘だったら絶対聞き流されてるよなと思いながら、ありがたく聞いてもらった。笑
ホームステイも今晩が最後。ふぁいてぃん～！
にほんブログ村