こんにちは！
ひらまつです。
本日より、Love Earth Music Festival 2013の出演者を募集します！
＊出演は新大生限定(For Niigata university students only.)
申し込み方法は以下の通りです。
〆切は今月31日です。
＜グループで参加する場合＞
友達とバンドやチームを作って参加する場合、各自でメンバーを集めて、
①グループ名
②代表者の氏名、学部、学年
③メンバーの氏名
④パフォーマンスの内容（ロックバンド、タップダンスなど）
①～④を書いて、nu.loveearth.2013@gmail.comにメールしてください。
＜個人での参加を希望する場合＞
ソーラン節、マレーシアダンス、サマンダンス（インドネシアの民族舞踊）、K-POPは個人でも出演できます。（希望者でチームを組みます。）
①氏名、学部、学年
②希望の演目
①と②を書いて、nu.loveearth.2013@gmail.comにメールを送ってください。
How to join
＜Group＞
If you want to participate with your friends, you have to gather the members and send an e-mail to the following adress by Octorber 31.
nu.loveearth.2013@gmail.com
:to write
①Group name
②Representative's name and Member's name
③A performance content(Rock band, Tap dance...)
You can join any one person include the following: Soran Bushi(traditional Japanese dance), Saman(Folk dance of Indonesia), Malaysia dance,K-POP.
If you want to participate, you have to send an e-mail to the following address by October 31.
nu.loveearth.2013@gmai.com
①Your name, faculty, Grade
②What you want to do.(ex. Saman)
毎年、多くの留学生や日本人学生に参加してもらっています。
初心者でも大丈夫ですよ！（私も去年ソーラン節をゼロから始めて、無事マスターしました。）
Many students participate this concert every year.
Beginners also welcome!
多くの方の参加をお待ちしています。
ぜひ友達や留学生を誘って、一緒にラブアースを盛り上げましょう☆
I am waiting for many people's participation.
Let's invite your friends and students from abroad, and heaps up this concert.
