日本で仲良くしてくれている、オーストラリア出身のA君が
最近婚約して、近いうちに結婚する。
A君とキリちゃんや私が話しをする時は基本は英語なのだけれど、A君は日本語がとても上手。
A君の婚約者は日本人なので、彼女と話す時は日本語なんだって:*:・( ̄∀ ̄)・:*:
すっごく見た目がオーストラリアンなA君が
流暢な大阪弁を話しているのはなんだか不思議。
キリちゃんと私が出会ったのはアメリカで、
始めに一緒にいたのもアメリカだから、
会話をするのも英語だった。
始めは私のつたない英語も、英語を聞いているうちに、伝えたい事があって、
英語を使って言うようになって、気がついたら基本は英語。
他にもインターナショナルカップルを何人か知っているけれど
私の友達も英語が中心だし
なぜだかそれが自分の中では当たり前のように感じていたのかもしれない
最近では日本語を交えたりもするけれど
彼も日本語は仕事場で使うし
家ではリラックスしたいという事と、ミスコミニケイトを避けるのを理由に
英語ベースになることがやっぱり多い
日本で付き合うことになったA君とA君のフィアンセさんたちは
日本語ベースなのがとても私にとっては不思議な感じなのだけれど
もちろん状況を考えてそれが日本語で話すことって普通だったりするんだよね。
私はたまに周りから
キリちゃんはなんで日本語で話さないんだとかって言われたりされる。
周りから言われると
凄く困るし、
言われると自分だって疑問に思う。
そういえば何で日本語で話す努力をしてくれないんだろう?
自分ばっかり?
でも言語って相違的な物だし
私がどうこう言っても・・・。(´д`lll)
と思ったりもしたけれど
なんで喋ってくれないのよ!ヾ(▼ヘ▼;)
なんてDemand・要求するのではなくて
時間と共に、リラックスした状況で日本語の言語も使っていくようにしなくちゃって最近思い直した。
お願いする時とか、何かしなくてはいけない事をしている時に日本語で言うんじゃなくて
何気ない話をする時とか。
日本語で話を少しするいい機会。
私たちの会話の基本は英語ってセットされているからこそ
私も気をつけた方がいい部分だし
自分のためにもBetterなんじゃないかなって思う。
日本語だったらな、って思うことだってそりゃあるけれど
私も日常は英語で生活させてもらっていることで
英語力もKeep Upできるし
他の人がどう言ったって
どっちの言語を使って生活していたって
Pro Con・いい部分もあればよくない部分だってある。
どちらの言語をベースで話すかは
そのカップル同士の事であって
周りがこっちにした方がいいよ、なんていう問題ではないのかもしれない( ̄ー ̄)
たくさんの言語が話せるといいな、なんて思うけれど
色々事情が絡むしね。ヾ( ´ー`)
近々結婚するA君と、A君のフィアンセさんに
近々お会いする事になった。
恐らく来週くらい?
何語で話すの?って聞いたら
フィアンセさんは英語を話さないそうなので
日本語で話す事になるみたい。
日本語で話すインターナショナルのカップルにお会いするのが今から楽しみ