犬の十戒
My life is likely to last ten to fifteen years.
Any separation from you willbe painful for me.
Remember that before you buy me.
私の一生は10～15年くらいしかありません｡
ほんのわずかな時間でも貴方と離れていることは辛いのです｡
私のことを買う(飼う)前にどうかそのことを考えて下さい。
2.
Give me time to understand what you want of me.
私が「貴方が私に望んでいること」を
理解できるようになるまで時間を与えてください。
3.
Place your trust in me-it's crucial to mywell-being.
私を信頼して下さい…それだけで私は幸せなのです。
4.
Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
You have your work, your entertainment and your friends.
I have only you.
私を長時間叱ったり、
罰として閉じ込めたりしないで下さい
貴方には仕事や楽しみがありますし、
友達だっているでしょう｡
でも…私には貴方だけしかいないのです。
5.
Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words,
I understand your voice when its speaking to me.
時には私に話しかけて下さい
たとえ貴方の言葉を理解できなくても、
私に話しかけている貴方の声で 理解しています。
6.
Be aware that however you treat me,
I'll never forget it.
貴方がどんな接し方をしたか､
私がそれを忘れないだろうということに気づいてください。
7.
Remember before you hit me that I have teeth that
could easily crush the bones of your hand but that
I choose not to bite you.
私を叩く前に思い出して下さい
私には貴方の手の骨を
簡単に噛み砕くことができる歯があるけれど
私は貴方を噛まないように決めている事を。
8.
Before you scold me for being uncooperative,
obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me.
Perhaps I'm not getting the right food,
or I've been out in the sun too long,
or my heart is getting old and weak.
言うことをきかない、頑固だ、怠け者だとしかる前に
私がそうなる原因が何かないかと
貴方自身に問い掛けてみて下さい。
適切な食餌をあげなかったのでは?
日中太陽が 照りつけている外に長時間放置していたのかも?
心臓が年をとるにつれて弱ってはいないだろうか?
9.
Take care of me when I get old;
you, too, willgrow old.
私が年をとってもどうか世話をして下さい｡
貴方も同じように年をとるのです。
10.
Go with me on difficult journeys.
Never say, "I can't bear to watch it, or, "Let it happen in my absence.
"Everything is easier for me if you arethere. Remember, I love you.
最期の旅立ちの時には、そばにいて私を見送って下さい
「見ているのが辛いから」とか
「私の居ないところで逝かせてあげて」なんて
言わないで欲しいのです 。
貴方が側にいてくれるだけで、
私にはどんなことでも安らかに受け入れられます｡
そして……どうか忘れないで下さい｡
私が貴方を愛していることを。
これは､ﾍﾟｯﾄを飼っている方なら御存知の方も多いと思います
これを読んだら泣いてしまいました
自分自身､反省する部分も多くて｡｡｡
犬や猫の平均寿命は約15年で､人間は"人生80年"と言われています
だから人間の5倍のｽﾋﾟｰﾄﾞで時間が過ぎていく…そう思うと､1日つらいのは､彼らにとっては5日間つらいことだと思うのです
私達にとってはﾍﾟｯﾄを飼うことは､一生のうちの一部の時間に過ぎない｡
けれど彼らにとっては､それが全ての一生なのです｡
だから後悔しないような飼い方をしたいな…と思わされました
時間には限りがあります｡
私には何が出来るだろう…
それに気づいただけでも､幸せなことです
この犬の十戒のflashも是非御覧になって下さい
http://candy.45.kg/dog10/
ｺﾁﾗです
それから､もうひとつ｡
私が好きな言葉を書き留めたいと思います
あなたがなんとなく
どうでもいいと思っている
今日という日は
昨日亡くなった人が
なんとかして生きたかった
なんとしてでも生きたかった
『今日』なんです。
今日はそんな日なんです。
は､『ねぇ マリモ
』です
これも涙が出てしまい､今日は目が腫れてしまいました
生きとし生けるもの
子供が生まれたら､犬を与えなさい｡
子供が話し始めた時､最高の理解者となるでしょう｡
子供が歩き始めた時､最大の友人となるでしょう｡
子供が外に出た時､最優の保護者となるでしょう｡
子供が学び始めた時､
自らの死を以て命を教える最初で最後の教師となるでしょう｡
この言葉を最近知りました
最近好きな言葉です
私の実家では猫を飼っています
ｼｰﾏ(⑫歳のおばぁちゃん
)が､私が初めて飼ったﾍﾟｯﾄであり､
私が岩手にいた頃から飼っていて、私が東京にいる今も実家にいる猫です
だから色んな時をこの子と過ごして､
不憫な思いも､可愛そうな思いもさせてしまったこともあったし､楽しいこともたくさんありました
数万円で買った猫でも､今いくらのお金を出されても手放したいとか譲ってもいいや､って思わないし､
それは買った値段以上にﾌﾟﾗｲｽﾚｽな思い出と､ｻﾌﾟﾗｲｽﾞな出来事の連続をくれるし､
この子のおかげで､家族の会話が増えました
そのｼｰﾏもだんだん歳を取り､これからは私が恩返しをしてあげなくちゃ
いつまでも元気で長生きして欲しい
ｼｰﾏ､大好きだよ
写真はｼｰﾏと一緒に寝た時に撮りました
ｼｰﾏとみゅうみゅう 愛のﾒﾓﾘｰ
先週夏休みで実家の岩手に帰りました
里子で頂いたｱﾒﾘｶﾝｼｮｰﾄﾍｱのみゅうみゅう(生後③ヵ月
)を連れて帰りました
実家にいるおばぁちゃん猫のｼｰﾏ(⑫歳)と時間をかけて仲良くなりました
今ではｼｰﾏばぁちゃんにすっかりﾒﾛﾒﾛ
ｼｰﾏのしっぽにじゃれて遊んで､ふたりでﾗﾌﾞﾗﾌﾞ
､ｷｬｯｷｬｯしてまｽｰ
まずは､ふたりの眠い眠い
ﾂｰｼｮｯﾄ
ｼｰﾏばぁちゃんがみゅうみゅうを見守り
孫を見守る保護者みたい
ｼｰﾏとみゅうみゅうはいつも一緒
血は繋がってないけど､本当の親子
婆孫
みたい
みゅうみゅうはｼｰﾏのことを必要としている､ってｶﾝｼﾞだし､ｼｰﾏもみゅうみゅうが可愛くて仕方ない､ってｶﾝｼﾞでｽｰ
