Tor様 Welcome to JAPAN！！

なななななんと、Tor様 家族旅行で来日中のようですっ！！！






しかも、昨日は立川市に宿泊されたようでっ！！！







ツイッタ－の写真、よ－－－く見たら、






JR立川駅北口って書いてあるじゃないですかっ！！！







わ～～～～ん、こんなに近くにいらしたなんて！！






なんで言ってくれないのぉぉ（爆）





今日はすでに鬼怒川に行かれたようです(v_v)





そうですよね、観光に来てずっと立川に滞在するわけないか（笑）





しかし、Tor様のLIVE、行ってみたいなぁ(-_-)





日本で実現したらいいなぁ







…おまけ…

「Mai Pood Gaw Kow Jai」
Tor Saksit, Praew Kanitkul
Grammy International公式の日本語歌詞付きYOUTUBE

http://www.youtube.com/watch?v=bvhRUWXAMBo&sns=em

なぬ？！

あのCANDY POT移転するんだぁ(･o･)




ビックリ(-_-)





最近だいぶ行ってないけれど





とっても居心地のよいJazzBar






そっかぁ






ちょっと残念だなぁ






あの雰囲気好きだったのになぁ






http://www.candypot.info/index.html






また開店したら行ってみよ(^^)








今日のオススメCD



CHET BAKER SINGS

lao shu ai da mi

どうしても気になったんで調べてみますた(･o･)





Tor+様が歌っていたあの曲は
http://www.youtube.com/watch?v=1wqpSPT6XKE&sns=em
（しつこくリンク貼る（笑））



「老鼠愛大米」って曲で、中国でなんとネットから人気が出たC-POPでした。



その人気の出方は凄かったようで、老鼠愛大米でYOUTUBEを検索すると沢山の人がカバーしている事がわかります(^^)♪そんなに売れた曲だったなんて、まったく知らんかった！！



驚いた事に日本語版もあり、「みんなのうた」でも流れていたみたいです！！一応聞いてみましたが、お子様が歌っていてイメージ全く違いましたぁ。アレンジで全く別の曲になるんですね！私はTor+様バージョンが一番好き♪♪



なんかRakTerの頃と比べると歌声とか歌い方が色っぽくなった気がするぅ(･o･)そう思う人っ！


はぁ－－－い(^0^)/（一人ぼけ突っ込み）



んで、日本語訳のタイトルは、「ねずみは米がすき」なんだそうです！！このタイトルからは、あんなにストレートなLOVESONGだって想像つかないですよね(^^)（歌詞和訳はネットでチェックしますたがよいです！）



老鼠はねずみ、大米はお米、ねずみはお米が大好きなので、それと重ね合わせて、大好きな片思いの人に一途な気持ちを歌っています。



初めは、ねずみと米？！なんて思いましたが、そこがアジアンテイスト、懐かしいような優しいメロディーライン(^^)一度聴いたらすぐ口ずさめそうだし、忘れない♪





て言うか、私はTor+様の老鼠愛大米が頭から離れないのです！！（笑）

Tor+さまぁ－－－－－－っ（心の叫び）



なので、



Tor+様、 ぷりいず かむ とぅ じゃぱん(･o･)/