聞き慣れない言葉は変に勘違いする。