n. m. v. adv....
と表記されているのを見かけますよね。
一部紹介すると
n. → nom 名詞
m. → masculin 男性形
f. → féminin 女性形
v. → verbe 動詞
adv. → adverbe 副詞
syn. → synonyme 類義語
contr. → contraire 反対語
adj. → adjectif 形容詞
prep. → préposition 前置詞
qqch. → quelque chose ある物
qqn. → quelqu'un ある人
など
仏仏辞典を使っているうちに意味が解ってくるけれど、確信が持てない時があったりします。
そんな時はフランス語略語辞典の
Dictionnaire d'abréviations Melting Mots
Français ←→ Abréviation
フランス語←→略語 の双方から調べることができます。
もちろん、すべてフランス語だけど・・・
フランス語文法用語だけでなく、ワイン用語の A.O.Cも出てきたよ
日本語説明があるフランス語の文法用語の略語なら、北鎌フランス語講座の
文法用語解説 フランス語での文法用語も記載されているので便利です。
それから、アルファベット フランス語と略語もあります。
このサイト、使っている人は多いのでは？
日本語で検索するのに限界を感じた時、文法用語をフランス語で検索すれば沢山出てきます。
私は文法用語のフランス語と日本語訳をエクセルに一覧としてまとめて、プリントして壁に貼り付けています。まとめるのに時間が掛かりましたが・・・
視点を変えるだけで、知りたい事が見つかるんじゃないかな？自分で考えて調べる事
って大事だと思います。そうすることによって、工夫が生まれるんじゃないかな？