＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
私達の個人的な学び、インターネットアクセス、社会勉強そして健康などの経験は私達の哲学を形作るんだ。
私たちの世代は、私たちの興味・必要なことに関わらずすべての人が、同じ事を同じペースで学び成長してきたんだよね。
あなたの世代の皆は何になりたいか目標を決めて明確なゴールを設定する必要があるよ。例えば、エンジニア、健康関係、ライター、コミュニティーリーダーなどね。あなた達は、最適な勉強方法、そして何に集中すればいいかが分かるテクノロジーが使えると思うよ。きっと今日の学校では習わないことをあなた達は学ぶだろうね。先生たちも、今よりもっと良いツールやデータを駆使して、ゴールの達成を手伝ってくるだろうね。
更に良いことは、もしあなた達が良い学校の近くに住んでいなくても、インターネットを通して個人的に最適化された学習ツールを使うことができるようになるだろうね。もちろん、皆が平等なスタートラインに経つにはテクノロジー以上のものが必要だけど、個人的に最適化された勉強はすべての子供達により良い教育ができるし、より平等なチャンスが与えられると思うんだ。
私たちは、現在、このテクノロジーを開発しているところだよ。そしてその結果は保障されているんだ。ただ生徒がテストで良い結果を残すことだけではなく、彼らはスキルを身につけることができ、彼らが本当に学びたい事を学ぼうという自信がうまれるだろうね。そして、この旅は始まったばかりなんだ。テクノロジーと教育はあなたが学校に毎年通うごとに早急に改善されていくだろうね。
お母さんと私は、生徒にそのことを教えてきたし、それがどのように達成できるか見てきたよ。個人に最適化された勉強法は教育会の素晴らしいリーダーに寄って世界中に受け入れられるだろうね。地域活動も一つの大切あ理由だから、まずはサンフランシスコから始めたんだ。新しいテクノロジーと新しいアイデアを試すんだそして、ゴールを達成する前にはもちろん失敗もあるしたくさんの学びもあるだろうね。
でも、私達があなた達のために世界を作る事ができるとわかったら、私たちには社会の一員としてこの未来を実現するため集中して投資する責任があると思うよ。
全員一緒ならできるんだ。そして、そうなったとき、個人に最適化された勉強法はいい学校の生徒だけではなくて、インターネットに接続できる人であれば誰でも平等にチャンスが与えられるんだ・
・・・
あなたの世代の多くのとても良いチャンスはすべての人にインターネット接続ができることから始まります。
人々はよくインターネットはただの遊び、コミュニケーションのツールだけだと考えがちだけど、世界の多くの人々にとってインターネットは重要な生命線と言えるだろうね。
インターネットは、もし良い学校の近くに住んでいない場合でも教育を提供してくれるよ。もし病院の近くに住んでいない場合でも、病気にならないための方法や健康な子供を育てる方法などの情報が手に入るよ。銀行の近くに住んでいない場合でも、金融サービスが受けられるよ。景気が悪くても、仕事のチャンスを提供するよ。
インターネットはとっても重要で、10人新しくインターネットを使い始めたとしたら、そのうちの一人が貧困から脱出できて、もう一人は新しい仕事を創りだすんだ。
それなのに、世界の半分以上の人口-------+40億の人々―――がインターネットの接続がないんだ。
もし私達の世代がそれらの人々と繋がることができたら、本当に多くの人たちを貧困から救えるよね。それから、とっても多くの子供達の教育ができたり、病気にならないようにして多くの命を救えるよね。
これはテクノロジーやパートナーシップの進歩を元に長年をかけて努力しなきゃいけないね。新しいインターネットテクノロジーを開発して、安価で多くの人に使えるようにしないとダメだよ。NPOや政府とも協力してやっていかないと。それと社会とも協力してどんなニーズが有るかもわからなくっちゃ。善人は明るい未来のためにきっと違う視点を持ってるだろうね。そして、成功するまでにはタックさんの努力が必要だ。
でも、皆で力を合わせれば、もっと平等な世界を創ることができ成功することができるんだよ。
・・・
テクノロジーだけでは、問題を解決することはできないいよね。より良い世界を創ることはより強くより健康なコミュニティーを築くことからだね。
子供達が学ぶことが一番のチャンスだよ。そして、健康であればより一層学べるんだ。
健康は小さい時から始まるんだ―――仲の良い家族、良い栄養、安全で安定し家庭環境とかね
小さい時にトラウマが合った子供は精神的にも肉体的にも健康が劣るんだ。身体の変化は脳の発達に影響があると発表されているよ。
あなたのお母さんは、医者でありそして教育者であり、あなたが生まれたときからずっと見守ってきてるんだ。
もし、不健康な環境で育ったら最高のポテンシャルに届くことは難しいだろうね。
もし食べ物があるのか、家があるのか犯罪や虐待があるのかと恐る恐る暮らしていたら最高のポテンシャルに届くことは難しいだろうね。
もし皮膚の色が違うからカレッジに行くよりは刑務所に行くだろうとか、不法滞在者だから国外通追放されるだろうとか、宗教の違いで虐待を受けてるからとか、性の不一致とかに恐れているなら、最高のポテンシャルに届くのは難しいだろうね。
このような問題に相互関係があると理解できる団体が必要だね。これは、お母さんが作ってくれている新しい哲学の学校なんだよ。
学校や健康センター、両親のグループ、政府と提携することで、全ての子供に食事があること、小さな時から気にかけてもらうことが出来るようになるだろうね。そうしたら、すべての人達に平等なチャンスがいきわたるんだ。
このモデルはとても長い時間がかかるだろうね。でも、これは人々の可能性を高めることと平等社会を促進することととても密接につながっているんだ。もしこの両方がほしいんだったら、まずは包括的で健康な地域づくりをしなきゃね。
・・・
あなたの世代がより良い世界で生活することができるために、私達の世代ができることは、とてもたくさんあるんだ。
今日、あなたのお母さんと私はこのような世界を作るために少しづつだけど人生を使うことを約束するよ。フェイスブックの最高経営責任者として何年も何年も続けるだろうけど、これらのことは私やあなたが都市を取っていった時に始めるにしては大切すぎる問題なんだ。若い時に始めることで、私達の人生を通して複利的に利益が出てくるんだ。
Chan Zuckerberg familyの次の世代を始めるにあたって、人々の可能性を高めることと平等社会を促進することを次の世代に残すためChan Zuckerberg Initiativeを世界中に広げようと思うんだ。まずは個人に最適化された勉強法、病気の治療、人々をつなげ強いコニュニティーを作ることからはじめようと思うんだ。
私達は99%の利益----現在45兆円くらいあるんだけど----をこういった事につかうよ。これは他のすべての資源やすでにこのことにとりかかっている才能のある人に比べたらほんの些細なことだけど、私達なりにできることはやりたいんだ。
私たちの新しい生活が落ち着き、出産休暇が終わる来月辺りには詳しい情報をシェアするね。きっと、なんでこれをするのか、どうやってこれをするのか質問があるだろうね。
私達が親となり、私達の人生の第一章が始まるにあたって、人生に関わってくれた全ての人に深い感謝をしたいんだ。
私達がこれをできるのは、私達の後ろに強大なコミュニティーがあるから。フェイスブックを作ることは次世代の子どもたちにより良いリソースをあげるため。フェイスブックに参加している皆がこレに参加していることになるんだ。
このようなチャンスに進展させられるのは専門家たちの肩にかかってるんだ。----メンターや両親、そしてこの分野の先達の方たちにね。
私達がこの氏名やコミュニティーづくりに専念できるのは、愛する家族、手助けしてくれる友達や同僚がいるからなんだ。あなたも同じような深い関係のあるひとがいるといいですね。
マックス、愛してるよ。そしてあなたと全ての子ども達に良い世界を残すと言う最高の責任も同時に感じてるんだ。あなたが私たちに与えてくれたくらいの愛、希望、喜びで溢れた人生になることを願っているよ。あなたがこの世界になにを与えてくれるか楽しみでしかたないんだ。
あいをこめて
おかあさんとおとうさんより
