그대를생각하며 부르는내노래
君を思いながら歌う俺の歌
그대를생각하며 부르는내노래
君を思いながら歌う俺の歌
그대를생각하며 부르는내노래
君を思いながら歌う俺の歌
잘들어봐 예 잘들어봐
ちゃんと聴いてyeah ちゃんと聴いて
※
그대가생각나면 난홀로 웃고 가사를쓰내 나혼자 또좋고
君が思い浮かんだら 俺は一人笑って 歌詞を書くあいだ 俺は一人 それでも良くて
그대가생각나면 난홀로 웃고 그대를생각하며 내노랠불러
君が思い浮かんだら 俺は一人笑って 君を思い 俺の歌を歌う
※repeat
어느 오후 널 처음봣던 그날 넌 어느 커피숍에 앉아
ある日の午後 君を初めて見た その日君は とあるコーヒーショップで座って
홀로 생각을하고잇엇지 그모습이 얼마나 아름답던지
ひとり考え事をしていたんだ その姿がどれだけ美しかったことか
나도 모르게 널향해 살며시 말을걸엇지
俺も思わず君にそっと声をかけたんだ
그후로 우린 차근차근 가까워젓고
それ以来俺たちは一歩一歩近づいていった
너와 길거리에 나와 얘기도하고
君と路上に出て話もして
너와 영화 처럼 아름답게 손도잡고
君と映画のように美しく 手を繋ぎたい
싶은내맘 그치만 내머리엔 않된단 대답
だけど 俺の頭にはできないんじゃないかという答え
제발 너와 이어지길 바래보지만
どうか君とつながっていますようにと願うが
어느새지는해 너와의 아쉬운 작별인사
いつの間にか落ちる夕日 君との別れの挨拶
다음에 다시 볼꺼라 기약하며 이만
また会おうねと約束して これでおしまい
집에돌아와 바라본 창문가 위로
家に帰って眺める窓の上
피어나는 담배연기뒤로 펼처지는 그녀와의 환상의 미로
立ち上る 煙草の煙 膨らんだ彼女との幻想の迷路
꿈꾸는 넌 비트위의 달콤한 cream
夢の君はビートくらい甘いcream
오늘저녁도 good night sleep and sweet dream
今夜も good night sleep and sweet dream
つづく