ブログの文字が小さいですね。
これくらいにしたらどうかな？
ちょっと子供の作文みたいになっちゃうかな？
こっちはどうかな？
あ、これくらいで良いかも？
なんてことを今更のようにやってみたり。
ブログ初心者みたいで恥ずかしい(*ﾉωﾉ)
初心者です(*´艸`)
これくらいにしたらどうかな？
ちょっと子供の作文みたいになっちゃうかな？
こっちはどうかな？
あ、これくらいで良いかも？
なんてことを今更のようにやってみたり。
ブログ初心者みたいで恥ずかしい(*ﾉωﾉ)
初心者です(*´艸`)- 前ページ
- 次ページ
グリム童話は原作というか完訳本が凄いということを書きましたが、
では子供にどんな本を読んであげようか？という振り出しに戻ってしまいますね。
そこで、私がお勧めしたのが『おーい ぽぽんた』です。
詩歌ですので語調も良く、読んで気持ちよく聴いて心地よい一冊です。
おーい ぽぽんた
を
おーい ぽんたた
とか
おーい ぽたんた
とか
言い換えの楽しさもあって、子供は喜びます。
言葉で面白いということであれば、灰谷 健次郎さんの『たいようのおなら』も面白いですよ。
これは子供の言葉なので、大人が読むとはっとさせられたりします。
『たいようのおなら』ときたらこれも外せないでしょう。
矢野顕子さんの『ただいま。』
『たいようのおなら』だけではありませんが、楽曲はどれも素晴らしいです。
お子さんと一緒にゆったりと楽しい時間をお過ごしくださいね。
では子供にどんな本を読んであげようか？という振り出しに戻ってしまいますね。
そこで、私がお勧めしたのが『おーい ぽぽんた』です。
おーい ぽぽんた 声で読む日本の詩歌166 | |
 | 柚木 沙弥郎 茨木 のり子 福音館書店 2001-04-01 売り上げランキング : 249919 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
詩歌ですので語調も良く、読んで気持ちよく聴いて心地よい一冊です。
おーい ぽぽんた
を
おーい ぽんたた
とか
おーい ぽたんた
とか
言い換えの楽しさもあって、子供は喜びます。
言葉で面白いということであれば、灰谷 健次郎さんの『たいようのおなら』も面白いですよ。
これは子供の言葉なので、大人が読むとはっとさせられたりします。
| 子どもの詩集 たいようのおなら | |
 | 灰谷 健次郎 のら書店 1995-06 売り上げランキング : 29801 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
『たいようのおなら』ときたらこれも外せないでしょう。
矢野顕子さんの『ただいま。』
| ただいま。 | |
 | 矢野顕子 ミディ 1993-09-21 売り上げランキング : 56218 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
『たいようのおなら』だけではありませんが、楽曲はどれも素晴らしいです。
お子さんと一緒にゆったりと楽しい時間をお過ごしくださいね。
Σ(￣□￣;
そ、そうだったのか…
いや、そうじゃなくて！
グリム童話を文字通りに読んでも教訓など無いどころか、お子さんにはさっぱり解らない世界が広がっているかもしれません。
「グリム童話には教訓が無い！」と思わず叫んだお父さんは非常に真面目でお仕事も出来る方ですが、多分子供が読むような物語には疎いのだなと推察いたしました。
なので、私が忘れていることもあるのでちょっと調べてからコメントしたのですが、グリム童話ははっきりいって「酷い」お話が満載です。
件のお父さんは『白雪姫』の原作をお子さんに読んであげようとしていたようです。
おそらく、この完訳本をご覧になったんじゃないかなー？と思うのですが、ここに書かれているのはディズニーのアニメーションとは内容がかなり違っているのです。
ウォルト・ディズニー氏はアニメーションにするときに、子供達にお伽の世界を見せようとしたのですから、原作と違っていても不思議はありません。
が、その変容ぶりがあまりに見事だった為に、原作に当たってみると吃驚仰天することになるのですね。
私は原作に教訓が無いとは思っていませんが、お子様向けの教訓が解りやすく書いてある筈がないのです。
というか、件のお父さんにもお話しましたが、子供に読み聞かせるお話に教訓が無ければならないと考えるのはどうなんでしょう？
教訓というものは文章にしてしまうとひどく説教じみてしまうものです。
巧みに織り込まれた物語では、教訓が教訓らしく文字になっていることなど無いとも思います。
お子さんに物語の読み聞かせをするなら、教訓がどうのというよりは、その物語が面白い（興味深い）ことを一番に考えたほうが良いのではないでしょうか。
物語の構成がしっかりしていて、思わず物語の世界に引き込まれるようなお話が良いと思います。
「童話」と書いてあるからといって、必ずお子様向けとは限りません。
先ずは、読み聞かせる側が読んで面白いことが大事だと思います。
そのお話がお子さんの理解力に合っているかどうかは、夫々で判断していただくしかありませんけれど。
難しくても興味を持つこともありますから、いろいろ読んであげてください。
お子さんの中には物語りに興味の無い子も居ます。
図鑑が好きだったり、絵本の絵だけを見たりする子がいます。
そういう子に無理に物語を読み聞かせても聞いていませんので、飽かず眺めている図鑑なり絵本なりを取り上げるようなことがないようにしてあげてください。
彼らは、図鑑や絵本の絵から沢山のことを学び、自分のお伽の世界を構築しているのかもしれません。
ただ、今説明できないだけです。
もしくは、本など必要ない子も居ます。
健康で、屋外で充分に遊べる子はなかなか物語を必要としないことがあります。
少しだけ待ってあげてください。
外で充分に遊べて、物語も大好きな子も居ます。
みんな、それぞれに天から授かった個性ですから大事にしてあげたいと思います。
読み聞かせは親も子も物語を楽しむ為のものですから、無理強いして「闘い」にならないように。
ゆっくり、ゆっくり。
そ、そうだったのか…
いや、そうじゃなくて！
グリム童話を文字通りに読んでも教訓など無いどころか、お子さんにはさっぱり解らない世界が広がっているかもしれません。
「グリム童話には教訓が無い！」と思わず叫んだお父さんは非常に真面目でお仕事も出来る方ですが、多分子供が読むような物語には疎いのだなと推察いたしました。
なので、私が忘れていることもあるのでちょっと調べてからコメントしたのですが、グリム童話ははっきりいって「酷い」お話が満載です。
件のお父さんは『白雪姫』の原作をお子さんに読んであげようとしていたようです。
 | 白雪姫 (新潮文庫―グリム童話集 (ク-1-1)) グリム 植田 敏郎 新潮社 1967-07 by G-Tools |
おそらく、この完訳本をご覧になったんじゃないかなー？と思うのですが、ここに書かれているのはディズニーのアニメーションとは内容がかなり違っているのです。
ウォルト・ディズニー氏はアニメーションにするときに、子供達にお伽の世界を見せようとしたのですから、原作と違っていても不思議はありません。
が、その変容ぶりがあまりに見事だった為に、原作に当たってみると吃驚仰天することになるのですね。
私は原作に教訓が無いとは思っていませんが、お子様向けの教訓が解りやすく書いてある筈がないのです。
というか、件のお父さんにもお話しましたが、子供に読み聞かせるお話に教訓が無ければならないと考えるのはどうなんでしょう？
教訓というものは文章にしてしまうとひどく説教じみてしまうものです。
巧みに織り込まれた物語では、教訓が教訓らしく文字になっていることなど無いとも思います。
お子さんに物語の読み聞かせをするなら、教訓がどうのというよりは、その物語が面白い（興味深い）ことを一番に考えたほうが良いのではないでしょうか。
物語の構成がしっかりしていて、思わず物語の世界に引き込まれるようなお話が良いと思います。
「童話」と書いてあるからといって、必ずお子様向けとは限りません。
先ずは、読み聞かせる側が読んで面白いことが大事だと思います。
そのお話がお子さんの理解力に合っているかどうかは、夫々で判断していただくしかありませんけれど。
難しくても興味を持つこともありますから、いろいろ読んであげてください。
お子さんの中には物語りに興味の無い子も居ます。
図鑑が好きだったり、絵本の絵だけを見たりする子がいます。
そういう子に無理に物語を読み聞かせても聞いていませんので、飽かず眺めている図鑑なり絵本なりを取り上げるようなことがないようにしてあげてください。
彼らは、図鑑や絵本の絵から沢山のことを学び、自分のお伽の世界を構築しているのかもしれません。
ただ、今説明できないだけです。
もしくは、本など必要ない子も居ます。
健康で、屋外で充分に遊べる子はなかなか物語を必要としないことがあります。
少しだけ待ってあげてください。
外で充分に遊べて、物語も大好きな子も居ます。
みんな、それぞれに天から授かった個性ですから大事にしてあげたいと思います。
読み聞かせは親も子も物語を楽しむ為のものですから、無理強いして「闘い」にならないように。
ゆっくり、ゆっくり。
 | 本当は恐ろしいグリム童話 (WANIBUNKO) 桐生 操 ベストセラーズ 2001-01 売り上げランキング : 63389 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |