今月の少女 12番目の少女 オリビアへ Egoist 日本語訳

어느 순간 내게 싸늘해진 니 표정

ある瞬間 私に冷たくなったあなたの表情
미워할래도 내 맘은 너를 보내지 못했어

憎いけれど 私の心はあなたを送ることが出来なかった
시간이 모두 잊게 한단 말

時間が全てを忘れさせてくれるという言葉
그 말 조차 내겐 아픔이 되어 널 잊지 못했어

その言葉さえ 私には 痛みになって あなたを忘れることはできなかった
내 맘에 가득 피었던 꽃잎들이 모두 떨어져

私の心いっぱいに 咲いた 花たちは全て落ちていく
발끝에는 내 눈물이 

つま先には私の涙
해가 저물고 집으로 돌아오던 어둠 끝에서

日が沈んで家へ戻る 暗闇の果てに
달빛을 보게 된 거야 

月の光を見るわ
이제는 너 아닌 

今ではあなたではない
나를 좀 더 사랑할거야 살아 갈 거야

私をもっと愛することにするわ 生きていくわ
한발 더 다가가 

もう一歩 近づいて
나를 더 안아 줄 거야 전부 줄 거야

私をもっと抱きしめることにするわ 全部あげるわ
Love myself today
Let you go today
Love myself today
Let you go today
Hey 너를 삼켜 버린 죄로

あなたを包み込む 罪
아름다운 넌 점점 커져가

美しいあなた あなたはどんどん大きくなって
너는 바로 나 이제 나는 너

あなたは私 今は 私はあなた
내 혈관까지 조금씩 더 스며든 

私の血管まで 少しずつ 染み込む

On&On 끝 없는 사이클 너와 나

終わりのない サイクル あなたと私
우린 떨어질 수 없어 보고싶을 땐

私たち 離れることできない 会いたい時は
눈을 감아 난 잠깐 너에게로 다가가 

涙を 閉じて 私は少し  あなたへ近づく
눈을 감고 나에게 더 너 점점 다가와

涙を我慢して あなたへどんどん 近づく
두 손을 모아 한 번만 너를 다시 돌려 달라고

２つの手を集めて もう一度だけ あなたをまた
기도하던 내 꿈들이

誓った私の夢たち
세 번의 키스 우리의 약속들이 빛이 되던 날

3回のキス 私たちの約束が光る日
비로소 알게 된 거야

ようやく分かるようになるわ

이제는 너 아닌 

今ではあなたではなく
나를 좀 더 사랑할거야 살아 갈 거야

私をもっと愛することにするわ 生きていくわ

한발 더 다가가 

もう一歩 近づいて
나를 더 안아 줄 거야 전부 줄 거야

私をもっと抱きしめるわ 全然あげるわ
Love myself today
Let you go today
Love myself today
Let you go today
수 많은 별들 우주 속에서 나를 만난 건 아마 

数ある星たち 宇宙の中で 私が出会ったのは 多分
우연이 아냐 운명일 거야 축복일 거야 내게

 偶然ではないわ 運命だわ めでたいことだわ 私には
이제는 너 아닌 

今ではあなたではない
나를 좀 더 사랑할거야 살아 갈 거야

私をもっと愛することにするわ 生きてくわ
한발 더 다가가 

もう一歩近づいて
나를 더 안아 줄 거야 전부 줄 거야

私をもっと抱きしめてあげるわ 全部あげるわ
Love myself today
Let you go today
Love myself today
Let you go today

 意訳含みます

悪魔でも参考程度にお願いします！

ついに12人揃いましたね！

さすがMVは鳥肌モノ

ユニットも楽しみです！