直訳と意訳の間で迷いますな。
軽く修正
原文はこちらTranslation of "Last Scene" by JUJU
"Last scene"
Song by JUJU Music by Daisuke Kawaguchi, lyric by Kiyoshi Matsuo
The words of sympathy. That is not what I want now,
because that word do not suit the voice of your's.
"Let's end it after this" I was the one who broached,
before our sparkling memories stains with rusts.
"It is too early to give up" That is what you said.
You should know we cannot start over.
Two reality with only one truth,
I had a feeling I will be meeting this moment.
The words of sympathy. That is not what I want now.
That word do not suit the voice of your's.
I won't even say good bye, just want you to fade away elsewhere.
This is the last scene. The end that we deserve.
You were not perfect , you had weakness,
but I became fond of you, that is why I loved you.
I will not regret that we met each other
It was just the way we love that was wrong
In the corner of this wide world
Two of us made another world of our own, and we destroyed it
I do not want to say any sad dialogues
Word does't suit the love we had
Keep the lights off, keep the music on
Leave this place while I sleep beside the window
If I live the day by collecting uncertain things
I rather live by thriving my heart
The words of sympathy. I never wanted that.
That word do not suit the voice of your's.
I won't even say good bye, just want you to fade away elsewhere
Just like old movies, Just like a journey without a destination.
This is the last scene. The end that we deserve.
