リセちゃんに関する記事で
ちょっと気になった記事があったので訳します。
今年3月、LADIES'CODEのメンバーたちはテンアジアのインタビューでリセに対する賞賛を残した。
ジュニは「リセお姉さんはわたしたちの健康をよく気にかけてくれる。小さいことひとつ、時にはビタミン食べたのかとビタミンもくれる。食べ物のような物もお菓子を食べたら怒るよ、そんなもの食べるなって小言をいう」と言いながら
スジョンは「本当にママみたい。ふざけたりもしたけど、あたたかく『うりすじょんあ～』って言いながら面倒見てくれる」と賞賛した。
そして、ウンビも「優しい。ほんとうに優しい。」と賞賛し、
アシュリーもやはり「クールだ。何かうまくできなくてごめんと言うと『大丈夫、なんてことないよ』と後腐れがない」と発言した。
これにリセは「健康は気をかけないとでしょう。私達は両親と一緒に住んでいないから自分たちでしっかりしなきゃいけない。」とおっとりとした口調で言った。
訳は意訳です。
本当に悲しいし、心が痛みます。
