I would like you, women's football fans, to remember the name of Nadeshiko League players.
Through Women world cup in Germany 2011 success, Nadeshiko Japan players are well known in other countries as well as in Japan, Sawa, Miyama, Nagasato... you can name them easily.
Besides these talents already gaining reputation, are also often shown on TV, newspapers and social media.
There are, however, quite a few good players in Nadeshiko league who you can't tell yet. Most of them are still far from sufficient environment such as, you are well aware of, practice only at night situation.
I wish, though trifle may be, these pages, on your hearing or reading about those Japanese players, could serve as a quick reference of yours.
私は、あなた（女性のフットボール・ファン）になでしこリーグ、プレーヤーの名前を覚えていて欲しいです。
2011年ドイツワールドカップの成功を通して、なでしこジャパン日本人選手は、澤、宮間、永里らは日本以外の国でも有名です ... あなたは、簡単に彼ら名前を挙げることができます。
また、すでに評判を得ているこれらの才能は、テレビ、新聞、ソーシャルメディアでも、しばしば登場します。
しかし、あなたがまだ名前を言うことができない、相当な数の良いプレーヤーがなでしこリーグにはいます。 例えば、彼女らのほとんどはまだ十分な環境からほど遠いです ― あなたがかなり知っているでしょうが ― 夜しか練習できない状況です。
些細な物ではあるかもしれないけれども、そうした日本のプレーヤーに付いて、あなたが聞いたり、読んだりする毎に、これらのページをすぐ参照として用いられることを願います。