［ページはめくられた。私には新しい人生と新しい計画がある］
ロシア フィギュアスケート女子シングル
ユリア・リプニツカヤ
今月 引退を発表しました。
ユリアがインタビューを受けたときのものです。ロシア語です。
そしてこちらは、翻訳してくれた方のブログのリンク先、前編です。
ちょっと今はまだ喪失感。
ソチ後の不調は見ていました。成長期だったし、なかなか大変だろうな、でも落ち着けば また活躍してくるはずって思ってました。
そんな事では無かったんですね。
選手はいつかは現役を引退する。遅かれ早かれ、いつかは。
でももしかして、きっとこの先もフィギュアスケートをやっているところは、２度と見れないのかもしれないと思ったら、ちょっとショックだった。
いや、でもこれは関係のない人間の、勝手な欲。
これからは、フィギュアスケートとは関係のない新しい人生を、精一杯生きてください。
ユリアはまだ若い。やり直しはいくらでも出来る。
今まで、素晴らしい演技を見せてもらって、ありがとうございました。