ビジネスパーソンの
英語力アップをサポートする
英語コーチ Shu シュウ です。
昨晩は、録画しておいた
「カムカムエヴリバディ」再放送を
一気見しました。
「カムカムエヴリバディ」は
2021年11月から2022年4月まで
NHKで放映された朝ドラ。
上白石萌音さんを始め
3人のヒロインが織りなす
100年の家族の物語で
昭和、平成、令和の時代に
ラジオ英語講座と共に歩んだ
祖母、母、娘の3世代親子が描かれています。
放映当時、私はすごくハマって
ちょうどコロナ禍だったこともあり
再放送も含めて
一日３回くらい観ていましたが
今、改めて見ても、
やっぱり傑作だと思います。
英語との出会いによって
人生がひらけていく、変わっていく、
ことを教えてくれる、という意味でも。
昨日の回で、ヒロインが
あんこを煮る時に唱えるおまじないが
英語になった場面、
再び、ジーンときました。
Listen to the red beans.
Never trust the clock.
Keep an eye on them.
They’ll let you know what to do.
Imagine the happy smiles of the people
eating them.
Be delicious, be delicious, be delicious.
That feeling will flow into the beans
until they become delicious sweet anko.
小豆の声を聴け。
時計に頼るな。
目を離すな。
何をしてほしいか小豆が教えてくれる。
食べる人の幸せそうな顏を思い浮かべ。
おいしゅうなれ。おいしゅうなれ。
おいしゅうなれ。
その気持ちが小豆に乗り移る。
うんとおいしゅうなってくれる。
甘ぇあんこができあがる。
ラジオ英会話、そして、あんこは
これからのストーリーでも
重要なキーワード。
来週からはいよいよ
２代目の深津絵里さんが登場します。
素敵な３連休を！
▶︎ カムカムには、珠玉の言葉が散りばめられています。
