iPhoneのマップで検索すると、マークの位置がずれています。
Google Mapか、Booking.comのアプリで検索すると、マークの位置が正しいです。
正しい位置↓
長期滞在型ホテル・ロカンダ新大阪
〒532-0011大阪市淀川区西中島4-11-14
Tel. 06-6195-6208 Fax. 06-6195-6209
予約をされる方は、こちらまで
https://www.booking.com/hotel/jp/locanda-shin-osaka.ja.html
- 前ページ
- 次ページ
まずは、阪急十三駅-西改札口から出ます。
目の前は、鯛焼きの店です。
鯛焼きの店の左側から、商店街に入ります。
右手は、ダイコクドラッグが見えます。
ダイコクドラッグの隣は、コンビニ711です。ここから商店街を出ます。
商店街を出ますと、そのまま信号を渡します。
Frindely Street商店街に入ります。
（あるいは、商店街の右側の道からでも行けます。商店街より静かです。下の地図をご参考になってください）
Frindly Street商店街に入り、一番目の出口まで、まっすぐ歩いていきます。
一番目の出口の右側に、スーパーマーケット「ピュア13」があります。
ここで左に曲がります。
1分位まっすぐ歩いていくと、模型屋が見えます。ここで右に曲がります。
駐車場の次はロカンダ十三（建物名： 十三パークサイド ダイワ）
お疲れさまでした！
ごゆっくりお過ごしてください。
북쪽 개찰구 ①번 출구로 나옵니다.
훼미리마트로 향하는 횡단보도를 건너서 그대로 쭉 앞으로 걸으세요.
계속해서 걸으면 횡단보도가 나오고 오른쪽 건너편에 훼미리마트가 보입니다.
횡단보도를 건너서 계속 앞으로 걸으세요.
걷다보면 또 다른 횡단보도와 함께 오른쪽 건너편에 SUNNY STONE 호텔이 나옵니다.
그대로 횡단보도를 건너서 계속 걸으세요.
쭉 걸어가면 오른쪽 건너편 막다른 곳에 데일리(Daily) 편의점이 보입니다.
막다른 곳에서 왼쪽으로 방향을 꺾으세요.
몇 발자국만 나아가면 왼쪽에 저희 호텔이 있습니다.
로칸다 신오사카 호텔에 오신 것을 환영합니다!
長期滞在型ホテル・로칸다 신오사카
〒532-0011大阪市淀川区西中島4-11-14
Tel. 06-6195-6208 Fax. 06-6195-6209
예약을 원하시는 분은 아래 링크를 통해 도와드리겠습니다.
https://www.booking.com/hotel/jp/locanda-shin-osaka.ja.html
신칸센 남부출구(南口, 3층)로 나옵니다.
오른쪽으로 돌면 바로 보이는 에스컬레이터를 타고 2층으로 내려오세요.
2층에서 내려온 후 왼쪽으로 돌면 다시 에스컬레이터가 나옵니다. 에스컬레이터를 타고 1층으로 내려간 후 중앙출구로 나오세요. 도보 15분이면 저희 호텔에 도착합니다.
（혹은, 2층으로 내려온 후 오른쪽으로 돌면 지하철-미도스지선-신오사카역 개찰구가 있습니다. 미도스지선을 타고 한 정거장 다음 역인 니시나카지마미나미가타(西中島南方)역에서 내려서 도보 5분이면 저희 호텔에 도착합니다.）
계단 혹은 에스컬레이터를 이용해서 중앙출구로 나오세요.
중앙출구에서 오른쪽으로 방향을 틀고 쭉 걸으세요.
쭉 걷다보면 막다른 길이 나오고, 왼쪽에 횡단보도와 터널이 함께 보입니다.
횡단보도를 건너서 터널로 들어가세요.
터널을 빠져나오면 곧이어 왼쪽에도 또 다른 터널이 나옵니다. 다시 한 번 터널을 빠져나오면 눈앞에 훼미리마트가 보입니다.
훼미리마트에서 왼쪽으로 방향을 꺾으세요.
3분 정도 걸어가면 나카우(なか卯)와 호텔 마이스테이즈(Mystays)가 나옵니다.
호텔을 지나서 계속해서 나아가면 오른쪽에 우체국이 나오고, 길모퉁이에는 카페 도토르(DOUTOR)가 보입니다.
도토르에서 오른쪽으로 방향을 틀어서 보행자 도로를 따라 걸으세요.
쭉 걷다보면 사거리와 훼미리마트가 나옵니다.
훼미리마트를 지나쳐서 계속 걸으세요.
계속해서 걸어가면 SUNNY STONE 호텔이 보입니다.
그대로 호텔을 지나서 계속해서 걸으세요.
쭉 걸어가면 오른쪽에 데일리(Daily) 편의점과 횡단보도가 보입니다.
데일리 편의점 왼쪽의 횡단보도를 건너세요.
횡단보도를 건너서 몇 발자국만 나아가면 왼쪽에 저희 호텔이 있습니다.
로칸다 신오사카 호텔에 오신 것을 환영합니다!
長期滞在型ホテル・로칸다 신오사카
〒532-0011大阪市淀川区西中島4-11-14
Tel. 06-6195-6208 Fax. 06-6195-6209
예약을 원하시는 분은 아래 링크를 통해 도와드리겠습니다.
https://www.booking.com/hotel/jp/locanda-shin-osaka.ja.html
出西口。
西口的检票处前方是这家店。
从这家店左边走，进入商店街。
右手边有大国药妆店哦。
药妆店前面是711便利店。从这个口出去。
过马路。
可以进Frindly Street商店街，也可以走商店街右边的路（比较安静）。
（参考下图）
可以进这个Frindly Street商店街，参考上图，直走到第一个出口。
也可以右转，向着螃蟹道乐的方向直走。
过螃蟹道乐的路口，继续直走。
直走到淀川邮局，过马路，左转。
从这里直走2、3分钟，能看到下图的超市。
右手边的超市“ピュア13”。
从超市继续直走1分钟，能看到这家蓝色的模型店。在这右转。
走两步就能看到停车场旁边的建筑，即旅馆-Locanda十三。
欢迎来到Locanda十三。
祝您在这里度过愉快的时光。
旅馆・Locanda十三
邮编：532-0028 大阪市淀川区十三元今里1-3-5
电话：＋81(0)6-6195-6208 传真：＋81(0)6-6195-6209
How to get to Locanda from Subway Station "Nishinakajima-Minamigata".
Go out from the north exit of the subway station.
Cross the street and go straight between FamilyMart and Doutor coffee shop.
At the first traffic light, you will see this FamilyMart and JoyFit.24.
Hotel Sunny Stone is on your right hand at the second signal.
Turn left at the third signal when you arrive this Daily Yamazaki.
Then you will see our hotel.
Congratulations!
Extended-stay hotel Locanda Shin-Osaka
4-11-14, Nishinakajima, Yodogawa-ku Osaka-shi Osaka, 532-0011, Japan
Tel.+81 (0)6-6195-6208 Fax.+81 (0)6-6195-6209
Book a room →
https://www.booking.com/hotel/jp/locanda-shin-osaka.html
まずは、北改札・①番出口から出ます。
横断歩道を渡し、ファミリマートとドトールコーヒーの間の大通り沿いに歩きます。
まっすぐ歩いて、信号を渡ると、目の前にファミリーマートが見えます。
ファミリーマートの前を突き進みます。
2度目の信号を渡ると、右手にサニーストンホテルが見えます。
その前を通りすぎて、まっすぐ歩きます。
まっすぐ歩いていくと、右手にデイリーヤマザキが見えます。
左の信号を渡ります。
渡ってしばらく行くと、左手にマンションが見えます。ホテルに到着です。
お疲れ様でした。
長期滞在型ホテル・ロカンダ新大阪
〒532-0011大阪市淀川区西中島4-11-14
Tel. 06-6195-6208 Fax. 06-6195-6209
予約をされる方は、こちらまで
https://www.booking.com/hotel/jp/locanda-shin-osaka.ja.html
出北口，过马路，走进FamilyMart旁边的街道。直走。
第一个路口处有这家FamilyMart，二楼是JoyFit健身房
第二个路口处有Sunny Stone酒店（不是这里）
第三个路口处是Daily Yamazaki便利店。在这里左拐，过马路。
即可看见Locanda新大阪的标志。到达本旅馆。
祝您过得愉快。
旅馆型民宿・Locanda新大阪
邮编：532-0011大阪市淀川区西中岛4-11-14
电话：＋81(0)6-6195-6208 传真：＋81(0)6-6195-6209
预约请点击：https://www.booking.com/hotel/jp/locanda-shin-osaka.zh-cn.html
Go out from the south exit (Shinkansen Tracks 3rd floor)
Turn right , and go down to the 2rd floor by escalator in front of you
Turn left here, go down to the 1st floor by escalator, and go out from this central exit.
It will take you about 15 minutes to our hotel by walk.
(Or you can turn right, take the subway, from Shin-Osaka station (Midosuji line), and get off at Nishinakajima-Minamigata after 1 station. It takes 5 minutes from Nishinakajima-Minamigata to our hotel by walk)
Leave Central Gate by stairs or escalator
And turn right, go straight to the end of the corner
At the end of the corner, turn left, cross the street, walk toward the bridge.
Go through the bridge, and there is another bigger bridge on your right,
go through it, you can see the FamilyMart(convenience store), turn left there.
Go straight, and there is Hotel Mystays.
Keep going, you will see bank UFJ and the post office on this little journey,
turn right after you see this DOUTOR coffee shop.
Walk straight, you will see this FamilyMart and JoyFit.24. at the first traffic light,
Hotel Sunny Stone is on your right hand at the second signal.
Turn left at the third signal when you arrive this Daily Yamazaki.
Then you will see our hotel.
Congratulations!
Extended-stay hotel Locanda Shin-Osaka
4-11-14, Nishinakajima, Yodogawa-ku Osaka-shi Osaka, 532-0011, Japan
Tel.+81 (0)6-6195-6208 Fax.+81 (0)6-6195-6209
Book a room →
https://www.booking.com/hotel/jp/locanda-shin-osaka.html
まずは、新幹線南口（3階）から出ます。
右に曲がって、目の前のエスカレーターで2階まで降ります。
ここ（2階）で左へ曲がり、エスカレータで1階に降り、正面口から出ます。徒歩15分ほどで当ホテルに着きます。
（あるいは、右に曲がると、地下鉄-御堂筋線-新大阪駅があり、そこから一駅で西中島南方に着きます。徒歩5分ほどで当ホテルに着きます）
階段もしくはエスカレーターで正面口を出ます。
正面口から右に曲がった後、まっすぐつきあたりまで歩きます。
つきあたりから、左に曲がり、横断歩道を渡り、高架下に向かって歩きます。
その下をくぐります。
くぐって、間もなく右手にも高架下が見えます。再度くぐると、ファミリーマートが見えます。
ファミリーマートの前で左に曲がります。
まっすぐ行くと、なか卯と、ホテルマイスティズが見えてきます。
そのまままっすぐ行くと、右手に郵便局、三菱UFJ銀行が見えます。
角にドトールコーヒーが見えます。ドトールの前を右に向かって、大通り沿いに歩きます。
まっすぐ歩いて、信号を渡ると、目の前にファミリーマートが見えます。
ファミリーマートの前を突き進みます。
2度目の信号を渡ると、右手にサニーストンホテルが見えます。
その前を通りすぎて、まっすぐ歩きます。
まっすぐ歩いていくと、右手にデイリーヤマザキが見えます。
左の信号を渡ります。
渡ってしばらく行くと、左手にマンションが見えます。ホテルに到着です。
お疲れ様でした。
長期滞在型ホテル・ロカンダ新大阪
〒532-0011大阪市淀川区西中島4-11-14
Tel. 06-6195-6208 Fax. 06-6195-6209
予約をされる方は、こちらまで
https://www.booking.com/hotel/jp/locanda-shin-osaka.ja.html