これは有名な話なのでご存知の方も多いと思いますが、日本で愛されているお菓子、Pocky。
マレーシアではRockyという名前で売ってます。
なんでも、Pockyという名前だとPork(豚)を連想してしまうため、採用できなかったとか。
で、Rockyとなったらしいのですが、じゃあなぜRockyなのかは私にもわかりません。
じゃあ、これは?
ネーミングの由来が全くわかりません。
マレーシア人に聞いてもわかりませんでした。
似たようなお菓子、日本で売ってたかな?
ご存知の方は教えてください(-_-)
あ、もちろん、マレーシア人達には、日本人にはこのネーミングは奇妙に思われるぞ、と教えておきました。
実演しようとしたら、逃げられました^^;
今日はお下品なネタですみません・・・