You make my day
今年の２月、僕はとあるミュンヘンの女史とメールをしていて、このフレーズを知りました。
なかなか使う事がないから、今ではどんな意味なのか忘れてしまったけど、なんとなく直訳からして『あなたは私の一日を作る』なんで、なんとなくはわかります。
明日早いからさ、もう寝ようと思うんだけど、そんな時に今日という日を振りかえった時に
You made my day
だったなとか思ったりしたわけ。
おやみー
You make my day
今年の２月、僕はとあるミュンヘンの女史とメールをしていて、このフレーズを知りました。
なかなか使う事がないから、今ではどんな意味なのか忘れてしまったけど、なんとなく直訳からして『あなたは私の一日を作る』なんで、なんとなくはわかります。
明日早いからさ、もう寝ようと思うんだけど、そんな時に今日という日を振りかえった時に
You made my day
だったなとか思ったりしたわけ。
おやみー