今日こそは寝れると思ったけど、寝れない…
お酒少し飲んだのに…
さてさて、雨がシトシト降ってきました。
これが五月雨最後の雨でしょう。
さみだれ
まぁ、初見だと読めないくらいにロマンチックな読みだね。
調べたら、『さ』と『みだれ』に別れてて、スゴく深い意味でした。
要するに梅雨だね。
ここまでオシャンティだと、英訳も洒落てるよ。
Early Summer Rain
いちいちオシャレだよね、五月雨。
今日こそは寝れると思ったけど、寝れない…
お酒少し飲んだのに…
さてさて、雨がシトシト降ってきました。
これが五月雨最後の雨でしょう。
さみだれ
まぁ、初見だと読めないくらいにロマンチックな読みだね。
調べたら、『さ』と『みだれ』に別れてて、スゴく深い意味でした。
要するに梅雨だね。
ここまでオシャンティだと、英訳も洒落てるよ。
Early Summer Rain
いちいちオシャレだよね、五月雨。