英語版 漫画チラシ作成

漫画チラシが米国臨床腫瘍療学会で配布されました。

開催はシカゴです。

がん征圧を目指し、がん患者や家族、支援者らが
夜通し交代で歩き、勇気と希望を分かち合う
イベントリレーフォーライフ にて昨年配布された

漫画チラシの英訳版です。

NPO法人キュアサルコーマ 大西啓之様 より

ありがたいお声を頂戴致しました。

 

【企業名】

　　ＮＰＯ法人キュアサルコーマ（成人軟部肉腫患者と家族の会）
　　大西啓之 様

【作成物】

　　チラシ用漫画の英語版

 

【イラストご依頼の理由、目的】

　　今回は、以前にチラシを作成していただいたものの

　　英語版を作成していただき、
　　米国臨床腫瘍療学会（ASCO）で、

　　アメリカの同じ患者会にPRしました。

【ご感想】

　　日本＝漫画というイメージもあり、外人ウケは良かった。

【泉 麗香へ一言】

　　今回は、短い時間での作業で、しかも英文ということもあり、
　　縦書きから横書きへの変更だけでなく、
　　注意書きの挿入なども対応していただき、
　　ありがとうございました。

いつも迅速な対応をしてくださり、大変ありがたいお方です。

帰国されて、まだお疲れだと思います。
皆さまお身体大切にお過ごしくださいね。

今後も何卒宜しくお願い致します。

　　　　　　　☆漫画広告ならお任せ の 泉 麗香でした☆