日本語は難しい日本に来てまもない帰国子女の友達の家へ電話した時、彼の母親が出たので「○○君いますか？」と訪ねたら「チョト待テ」と言われた。それを○○君に言うと、「今度は丁寧に言うように注意しといたよ」とのこと。数日後、また電話をした。「○○君いますか？」…すると彼の母は「…少々マテ」。うん、ある意味丁寧だ。
