Beenzino / Up up and away 和訳

こちらもドラマアントラージュのサウンドトラックの１曲です。

Came up in the spot

looking extra fly

before the day i die

Imma touch the

Came up in the spot

looking extra fly

before the day i die

Imma touch the

Came up in the spot

How can i not touch the sky?

Came up in the spot

How can i not touch the sky?

그 당시에는 없었지 아이폰이

当時はアイフォンがなかったな

지디 또한 연습생 wasn't iconic

GDまたは練習生 wasn’t iconic

또 팔로알토형의 발자국이 닿았던

パロアルト兄さんの足跡の足跡がついた

2004로부터 내 핫 데뷔까지

2004年から俺のデビューまで

걸린 시간 4년

かかった時間４年

반짝 떴었다면

ちょっとふわついていたなら

Daily apartment을

Daily apartmentを

어떻게 설명하며

どうやって説明したら

아까워를 어떻게 사람들이

勿体無いをどうすれば人々が

기억을 할 수 있을까

記憶することができるだろうか

생각해보면 나의 행보와 엇 비슷한

考えてみれば俺の歩みに似ている

애는 찾기 어려워 actor는 넘쳐

こいつは探すのが難しい actorは超えてる

다들 최고라 말하지만

みんな最高だと言うけど

결국 compromised

結局 compromised

그래 이해는 돼 참다가

だよな我慢すれば納得がいくよな

배가 고픈 나머지

腹が減った残りの

앨범보다 먼저 내세울게 없었나봐

アルバムより先に出てくるものがなかったみたいだ

어이쿠 오핸 마 my friend

おっと誤解するな my friend

그런 너의 성공이 나도 반갑네

そんなお前の成功も嬉しいね

다만 그곳은 내가 안간 데

だけどそこは俺が行かなかった場所

다만 이곳은 너가 오고 싶어도

だけどここはお前が来たくても

결국에 못 와본데야

結局来れなかったところだ

I'm going up up and away

Nothing has changed but swag

I'm going up up and away

Nothing has changed but my life

I love my life

yeah yeah yeah yeah

How can i not love?

I love my life

yeah yeah yeah yeah

how can i not love?

i love my

그때쯤 살만해졌지 살짝,

あの時は生きるに値したちょっと

24:26 had some hits

I made it look easy

지금도 아무나 해낼수 없는

今も誰も成し遂げられない

일을 해서 얻어낸

ことをして得た

지금의 내 이름은 어느날

今の俺の名前はいつか

없어 질수 있는게 아냐

なくなることではない

안투라지의 life style 그 예가 나야

アントラージュの life style そのあいつが俺だ

음악에만 가있던 초점은

音楽にだけ行っていた焦点は

이제 예술에 와있어 길거리부터

もう芸術に来ている道端から

전시장까지 so many i phones

展示会場まで so many I phones

내 resume는 그냥 랩퍼에

俺の resumeは　ただラッパーに

국한되기엔 조금 아쉽네

限定されるにはちょっともったいないね

다음 챕터로 넘어가기 위해

次のチャプターに移るために

12년전으로 I time traveled

12年前へと I time traveled

and i’m back with jazzy fact yo

누가 최곤지 팩트로 폭행해줄께 yo

誰が最高なのかファクトを叩き込んでやる

잠은 여전히 없지 I’m always awake yo

未だに睡眠不足だ I’m always awake yo

I'm on to the next one

I'm going up up and away

Nothing has changed but swag

I'm going up up and away

Nothing has changed but my life

I love my life

yeah yeah yeah yeah

How can i not love ?

I love my life

yeah yeah yeah yeah

How can i not love ?

I love my

Came up in the spot looking extra fly

before the day i die

Imma touch the

Came up in the spot looking extra fly

before the day i die

Imma touch the

Came up in the spot

How can i not touch the sky